1
00:03:03,585 --> 00:03:04,995
Quincy, haguruka!

2
00:03:05,128 --> 00:03:07,568
Ni nyuma ya 7h00, kandi uzaba
gutinda kwishuri!

3
00:03:11,051 --> 00:03:14,261
Quincy Powell, uranyumvise?
Navuze nti haguruka.

4
00:03:14,346 --> 00:03:15,926
Bullshit.

5
00:03:16,014 --> 00:03:18,024
Mbabarira, musore,
wavuze iki?

6
00:03:18,100 --> 00:03:21,190
- Nothin ', Ma.
- Nibyo natekereje. Haguruka.

7
00:03:45,043 --> 00:03:47,753
Gerard, Eric, igihe cyo guhaguruka!

8
00:03:59,141 --> 00:04:01,601
Ngwino, muntu, iyimure, muntu.
Himura ibirenge byawe binuze, man.

9
00:04:01,685 --> 00:04:04,435
Urabyibushye cyane kuburyo unuka nabi, man.

10
00:04:04,521 --> 00:04:06,941
Ngwino, muntu, uzagenda
ntuzigere ugera ahandi ariko ... Hagarara!

11
00:04:11,445 --> 00:04:13,155
Oya! Mwa mwana muto we!

12
00:04:15,449 --> 00:04:17,409
Muhungu, sinakubwiye
kugirango ubone ikibuno cyawe hejuru?

13
00:04:17,576 --> 00:04:19,116
Ndi hejuru, Pop. Ndabyutse.

14
00:04:19,244 --> 00:04:21,294
- Kandi ugire icyo ukora kuri iki cyumba!
- Ikintu cyukuri.

15
00:04:28,545 --> 00:04:30,415
Umubyibuho ntuzigera utera imbere.

16
00:04:37,679 --> 00:04:41,679
- Igitondo, nyirakuru.
- Oh, mugitondo, mwana. Ifunguro rya mu gitondo ryiteguye.

17
00:04:43,727 --> 00:04:46,097
Reba niba so ashonje!

18
00:05:01,119 --> 00:05:03,709
<i> Ntushobora kubikora, John Henry! </i>

19
00:05:03,789 --> 00:05:05,619
<i> ngomba! </i>

20
00:05:08,126 --> 00:05:10,586
Raheem, urabizi
Nabonye ikiganiro cyakazi muri iki gitondo.

21
00:05:10,670 --> 00:05:14,010
Reka ninjire. Ngwino, natinze nkuko biri.

22
00:05:14,091 --> 00:05:16,721
Raheem, reka reka mu bwiherero!

23
00:05:18,428 --> 00:05:21,218
- Bangahe?
- Bangahe?

24
00:05:21,306 --> 00:05:23,146
Ni bangahe ubishaka
kumpa ngo ninjire hano?

25
00:05:23,225 --> 00:05:25,725
Urasetsa, Raheem! Ntabwo ndi givin 'shit!

26
00:05:25,811 --> 00:05:28,061
Raheem, reka ninjire. Nzaguha $ 1.

27
00:05:32,984 --> 00:05:36,244
Quincy, navuganaga na Louise
utuye muri salle muri 4-A.

28
00:05:36,321 --> 00:05:38,241
Yambwiraga
ko umuhungu we, Tyrone ...

29
00:05:38,323 --> 00:05:41,203
Uzi Tyrone, uriya muhungu muremure, unanutse?
Umwana mwiza.

30
00:05:41,284 --> 00:05:43,844
Yambwiraga ko arimo kureba
kwinjira mu ishuri rya Acme,

31
00:05:43,912 --> 00:05:46,015
urabizi, iryo shuri aho
bakwigisha gutunganya imodoka

32
00:05:46,039 --> 00:05:48,079
n'imashini zo kumesa
na stereos nibiki.

33
00:05:48,166 --> 00:05:50,046
Quincy, urashobora gukora
amafaranga meza akora ibyo.

34
00:05:50,127 --> 00:05:51,247
Uranyumva?

35
00:05:51,336 --> 00:05:55,126
Nzaguha $ 5, Raheem. Noneho reka ninjire.

36
00:05:55,215 --> 00:05:57,755
- Wavuze $ 5?
- Yego, narabikoze.

37
00:05:57,843 --> 00:05:59,513
Cool. $ 5. Ndi kumwe nibyo.

38
00:05:59,594 --> 00:06:01,564
Reba, mwana wanjye.
Wigeze ukora imyitozo?

39
00:06:01,638 --> 00:06:04,348
- Urasa neza. Urasa neza.
- Mubyukuri?

40
00:06:04,433 --> 00:06:06,603
Nzaguha nyuma.

41
00:06:06,685 --> 00:06:08,765
Myra, byiza kumpa $ 5 yanjye!

42
00:06:08,854 --> 00:06:11,654
- Ni iki kibera hano?
- Nothin ', Ma.

43
00:06:58,361 --> 00:07:01,781
<i> Ibibwana, yewe, imbwa, vugana nanjye. </i>

44
00:07:01,865 --> 00:07:03,945
<i> Nziza ol 'doggy. Imbwa nziza. </i>

45
00:07:04,034 --> 00:07:06,834
<i> Yoo, wa mukene. </i>

46
00:07:06,912 --> 00:07:08,962
Humura, Pop.

47
00:07:09,039 --> 00:07:11,209
Sohoka hano.
Kanda ikoti yawe. Birakonje.

48
00:07:11,291 --> 00:07:13,144
Kandi ntuzagaruke hano
amasaha yose y'ijoro.

49
00:07:13,168 --> 00:07:14,208
Ntabwo nzabikora.

50
00:07:14,294 --> 00:07:17,264
Kandi usukure icyo cyumba, muhungu,
cyangwa bizaba njye nanjye.

51
00:07:29,351 --> 00:07:31,996
Ntushobora gucuranga
ubuzima bwawe bwose, urabizi.

52
00:07:32,020 --> 00:07:34,610
Ni ikihe gihe utaha?

53
00:07:38,026 --> 00:07:40,856
Kandi nawe ntabwo ujya mu gisirikare.
Wibuke ko.

54
00:07:40,946 --> 00:07:43,106
Quincy, ibitabo byawe birihe?

55
00:07:43,198 --> 00:07:45,384
Yo, umuntu. Bigenda bite, Lenny, muntu?
Ibyiza byihuta.

56
00:07:45,408 --> 00:07:47,868
Madamu Sanders ntabwo agenda
kubwibyo bitinze bitakiriho.

57
00:07:47,953 --> 00:07:50,293
Yo, muntu, nkeneye izo nyandiko
icyiciro cyibinyabuzima.

58
00:07:50,413 --> 00:07:52,713
Niba mpindutse, ndashobora
ugomba gukubita indogobe yawe.

59
00:07:52,791 --> 00:07:54,831
Ooh, mumbabarire. Nyamuneka, mwana wanjye, bigenda bite?

60
00:07:54,918 --> 00:07:56,798
- Nshobora kubona iyo nimero?
- Eric!

61
00:07:56,878 --> 00:07:58,798
Eric, garuka hano
hanyuma ukore uburiri bwawe!

62
00:07:58,880 --> 00:08:00,380
- Nyamuneka!
- Busted!

63
00:08:04,803 --> 00:08:06,183
Yo, Raheem!

64
00:08:08,932 --> 00:08:10,562
Yo, Raheem!

65
00:08:14,980 --> 00:08:17,270
Keesha. Keesha, tegereza.

66
00:08:17,983 --> 00:08:21,023
Ngwino. Ntabwo nasohotse hano
gutongana nawe. Ndarambiwe cyane iyo shitani.

67
00:08:21,069 --> 00:08:23,199
Niki guswera
urashaka noneho, Raheem?

68
00:08:23,280 --> 00:08:25,910
Ntabwo mbona umunsi wose.
Ngomba kujyana umwana kuwicaye.

69
00:08:25,991 --> 00:08:28,241
Ariko nashoboraga gufasha muri ibyo.
Uwo ni we mwana wanjye.

70
00:08:28,326 --> 00:08:30,326
- Niba twasubiye hamwe ...
- Gira ukuri, Raheem.

71
00:08:30,412 --> 00:08:32,542
Ntabwo ndi hafi
reka reka umwana wanjye

72
00:08:32,622 --> 00:08:34,422
urashobora rero kumumanika hanze
mu mihanda

73
00:08:34,499 --> 00:08:35,999
hamwe nawe hamwe ninshuti zawe.

74
00:08:36,084 --> 00:08:37,594
Kwinjira muburyo bwose.

75
00:08:37,669 --> 00:08:39,629
Yego, yego. Kandi nigute
Charlene arabyumva?

76
00:08:39,713 --> 00:08:42,763
Ni kangahe ngomba kukubwira?
Ntabwo ndimo kwitiranya 'na Charlene ntakiriho.

77
00:08:43,425 --> 00:08:45,295
Raheem, ntanubwo uri umuswa 'ntamuntu.

78
00:08:45,385 --> 00:08:47,845
Abantu bose barabizi.
Byose ku ishuri.

79
00:08:48,013 --> 00:08:50,933
Nta mwanya mfite. Urashobora kugaruka
hanyuma umvugishe mugihe uri serieux.

80
00:08:51,016 --> 00:08:52,266
Nibyiza, ubu ndakomeye.

81
00:08:52,350 --> 00:08:55,310
Nibyiza, nanjye ndakomeye, Raheem!
Kandi ibi ntibiguhindura umugabo.

82
00:08:55,395 --> 00:08:57,515
Nkeneye umugabo nyawe, Raheem.

83
00:08:57,606 --> 00:08:59,976
Ntabwo ndeka umwana wanjye
gukura kugirango uswe

84
00:09:00,066 --> 00:09:02,276
nkawe hamwe ninshuti zawe zindogobe.

85
00:09:04,029 --> 00:09:05,659
Yego, nibyiza, ndaguswera, hanyuma.

86
00:09:05,739 --> 00:09:09,869
Kubera ko ntakeneye
indogobe yawe irushye uko byagenda kose, igituba.

87
00:09:09,951 --> 00:09:11,491
Ibyo byari byiza rwose, muntu.

88
00:09:11,578 --> 00:09:14,288
Ndi squashin '.
Iri shyano ni akazi kenshi.

89
00:09:14,372 --> 00:09:16,042
Nari nkwiye kukwemerera.

90
00:09:16,124 --> 00:09:18,214
Ntiwibuka? Nakwemereye kumubona.

91
00:09:18,710 --> 00:09:21,210
- Gusa buggin ', umuntu. Bigenda bite?
- Yego. Natekereje ntyo.

92
00:09:23,757 --> 00:09:25,677
Yo, Musenyeri!

93
00:09:27,260 --> 00:09:29,220
Urashaka iki?

94
00:09:30,930 --> 00:09:32,600
Indogobe yawe, pank!

95
00:09:33,642 --> 00:09:37,272
Abantu bagiye bavuga
ko uvuga ko ushobora gusunika indogobe yanjye.

96
00:09:38,104 --> 00:09:41,074
- Uremera ayo mafuti?
- Noneho?

97
00:09:44,110 --> 00:09:46,740
Gukonjesha, gukonjesha, gukonjesha, gukonja, gukonja.

98
00:09:46,821 --> 00:09:49,741
Kumwenyura, muntu, kumwenyura. Reba ibi?

99
00:09:49,824 --> 00:09:52,494
Murebe neza rwose,

100
00:09:52,577 --> 00:09:55,247
'kuberako aribwo buryo
ikiragi nigga yiyahuye.

101
00:09:56,998 --> 00:09:59,998
Uratekereza ko shitani yawe ari mbi, man?

102
00:10:00,085 --> 00:10:01,585
Wabonye umutobe mwinshi?

103
00:10:01,670 --> 00:10:05,220
Mana yukuri.
Ntamuntu unyara.

104
00:10:05,298 --> 00:10:07,508
'Impamvu umaze guswera, mugabo.

105
00:10:07,592 --> 00:10:09,932
Ntushobora guswera ikintu
ibyo bimaze guswera.

106
00:10:10,011 --> 00:10:12,561
Umugabo, niba utari we
nkuko waswewe nkuko uri ...

107
00:10:12,639 --> 00:10:14,969
Urabona iryo shyano, muntu?

108
00:10:15,058 --> 00:10:17,558
Nigga, umuntu.
Mbega ibiragi nigga, umuntu.

109
00:10:17,644 --> 00:10:20,274
Uraguswera, ibishyimbo n'umuceri
mwana w'igituba!

110
00:10:20,355 --> 00:10:21,582
Ugomba kunyubaha.

111
00:10:21,606 --> 00:10:24,436
Nari hafi ya so,
ariko umurongo wari guswera cyane!

112
00:10:24,526 --> 00:10:28,566
Hey, yewe, nibyiza, man. Nibyiza.

113
00:10:28,655 --> 00:10:31,365
Noneho, Raheem, umuntu,
byiza kubwira umuhungu wawe somethin ', umugabo,

114
00:10:31,449 --> 00:10:33,579
'impamvu sinarinzi ko ari umusazi cyangwa ataribyo.

115
00:10:34,285 --> 00:10:36,495
Nzakandagira indogobe ye.

116
00:10:36,579 --> 00:10:38,459
Ntabwo uvuga nothin 'ahubwo ni ijambo.

117
00:10:38,540 --> 00:10:40,130
Yo, muntu, ni ugusebanya gusa, umuntu.

118
00:10:40,208 --> 00:10:41,378
Ntabwo yashakaga kuvuga.

119
00:10:41,459 --> 00:10:42,959
Shit niba ntabivuze.

120
00:10:43,044 --> 00:10:45,214
Kuramo ako kantu gato ka Porto Rikano <i> Maricón. </i>

121
00:10:45,296 --> 00:10:46,626
<i> Maricón? Maricón? </i>

122
00:10:46,715 --> 00:10:49,860
Umugabo, niba ushaka fagots, wowe
ntugomba kureba kure cyane ya pa yawe.

123
00:10:49,884 --> 00:10:53,304
Abahungu banje barambwira
akunda kuba imbuga ya gereza ho!

124
00:10:53,388 --> 00:10:55,518
Uraguswera, nyoko!

125
00:10:55,807 --> 00:10:58,057
Gabanya.

126
00:10:58,143 --> 00:10:59,603
Guma kure yububiko bwanjye,

127
00:10:59,686 --> 00:11:01,226
Ndakuburira.

128
00:11:01,312 --> 00:11:02,832
Ngiye kurasa pee pee, man.

129
00:11:07,736 --> 00:11:10,736
- Mbwira ko itari irwaye gusa!
- Urasaze, mugabo.

130
00:11:10,822 --> 00:11:12,800
- Ntugashimishe nkigihe gito.
- Nigga ni umusazi.

131
00:11:12,824 --> 00:11:15,454
- Sohoka hano.
- Byari byiza.

132
00:11:15,535 --> 00:11:17,445
Iyo nigga yari afite
byose ukoresheje ijosi na shit.

133
00:11:17,537 --> 00:11:19,157
Ndahiriye Imana ...

134
00:11:19,247 --> 00:11:21,287
Bigenda bite, ibinure?

135
00:11:21,374 --> 00:11:24,344
- Bigenda bite, muntu?
- Hey, ukora ute '?

136
00:11:24,419 --> 00:11:26,919
- Uratinze, mugabo.
- Numva meze neza.

137
00:11:27,005 --> 00:11:30,465
Ihangane, muntu. Nari mpuze, man.
Nagize ikibazo cyo gettin 'kure, man.

138
00:11:30,550 --> 00:11:32,390
Niba uhaye imikindo ya chubby ikiruhuko,

139
00:11:32,469 --> 00:11:34,189
urashobora kugera hano
hamwe natwe twese, nshuti.

140
00:11:34,387 --> 00:11:36,323
Nshobora kubwira y'all impamvu natinze rwose?

141
00:11:36,347 --> 00:11:37,717
Oya, kubera iki watinze rwose?

142
00:11:37,807 --> 00:11:40,057
Nari doin 'hootchy-kootchy
hamwe na Donna Bromwell.

143
00:11:41,686 --> 00:11:43,936
Yego, none, wafashe Donna Bromwell?

144
00:11:44,022 --> 00:11:45,652
Yego, muntu. Na we yarabikunze.

145
00:11:45,732 --> 00:11:48,112
Umugabo wanjye, amaherezo yabonye iyo ndogobe.
Nabyumvise.

146
00:11:48,193 --> 00:11:50,613
Murakoze. Murakoze. Wishimire.

147
00:11:50,695 --> 00:11:51,855
None, muntu, byagenze bite?

148
00:11:51,946 --> 00:11:54,156
Yego, byari byiza.
Uratekereza iki, muntu?

149
00:11:54,240 --> 00:11:56,830
Nashoboraga kubyizera. Numvise
Donna Bromwell yari umuswa rwose.

150
00:11:56,910 --> 00:11:59,950
Ni umuswa rwose.
Igituba cyagerageje kunswera ku ziko.

151
00:12:00,038 --> 00:12:02,498
Hey, uh, aracyabonye ibyo, uh, tattoo?

152
00:12:02,624 --> 00:12:05,544
Oya, muntu. Ntabwo narebaga 'kuberako nta tatouage.

153
00:12:05,627 --> 00:12:09,957
Nari doin 'hootchy-kootchy,
nshuti yanjye.

154
00:12:10,048 --> 00:12:12,648
Urashobora kuvuga ko ari Donna
uhereye kumisatsi yose mumaso ye, sibyo?

155
00:12:12,675 --> 00:12:14,755
- Niki?
- Yego, muntu, ngwino.

156
00:12:14,844 --> 00:12:17,014
Ntabwo wari ubizi
ibya Donna Bromwell, umuntu?

157
00:12:17,096 --> 00:12:18,636
Niki, muntu, iki?

158
00:12:18,723 --> 00:12:22,143
Ko yahoze ari Donald Bromwell?

159
00:12:24,062 --> 00:12:26,862
- Don Juan.
- Fata mwese, mugabo!

160
00:12:26,940 --> 00:12:29,980
Ngwino hano, binini, binini,
igituba-cy-umugabo!

161
00:12:30,068 --> 00:12:31,528
Ntuntume kuza nyuma yawe!

162
00:12:32,070 --> 00:12:34,610
Nkuramo!

163
00:12:34,906 --> 00:12:36,026
Umugabo wanjye.

164
00:12:36,115 --> 00:12:39,075
- Wowe binini jalopy.
- Ugomba guhagarika iyo lyin '!

165
00:12:39,661 --> 00:12:40,661
Abakozi ba 'Reckin'!

166
00:12:43,206 --> 00:12:44,975
Ndizera ko ubyumva '
amahirwe uyu munsi, muvandimwe wanjye,

167
00:12:44,999 --> 00:12:46,919
'Impamvu ndimo kwitegura
guhonda indogobe yawe.

168
00:12:48,211 --> 00:12:50,511
Reba, reba, reba.
Urashaka ko nkora iki? Kubeshya?

169
00:12:50,588 --> 00:12:52,338
Gusa kubera ko usuka sirupe kuri shit

170
00:12:52,423 --> 00:12:54,026
ntukabikore.
Uzi ibyo mvuga?

171
00:12:54,050 --> 00:12:56,220
- Ikibazo!
- Bigenda bite?

172
00:12:56,302 --> 00:12:59,562
Bigenda bite '?
Wabonye kaseti y'ibirori kuri njye, man?

173
00:12:59,639 --> 00:13:01,139
Yego. Nabonye.

174
00:13:01,224 --> 00:13:04,064
Murumuna wanjye, murumuna wanjye,
murumuna wanjye, murumuna wanjye.

175
00:13:04,143 --> 00:13:05,193
Yo, amakuru mabi, nubwo.

176
00:13:05,270 --> 00:13:09,190
Kuba turi twe mubukungu kandi byose,
shit's gonna igura amadorari 15 aho kuba 10.

177
00:13:09,274 --> 00:13:10,864
- $ 15?
- $ 15.

178
00:13:11,067 --> 00:13:13,107
Kanda buto! Kanda buto!

179
00:13:15,113 --> 00:13:17,123
Gusomana? Amafaranga?
Icyo uzakora, mukundwa?

180
00:13:17,198 --> 00:13:18,278
Ntabwo mbona umunsi wose.

181
00:13:18,366 --> 00:13:20,656
Kora ibyo wabwiwe. Nsoma.
Yego, nari mbizi.

182
00:13:21,661 --> 00:13:24,161
Yo, ibirori byanyuma byari bikomeye?
Uzi ibyo mvuga?

183
00:13:24,247 --> 00:13:25,641
- Byari slammin '?
- Byose byari byiza.

184
00:13:25,665 --> 00:13:27,035
Abantu bakunda umuziki?

185
00:13:27,125 --> 00:13:29,625
Byari dope, sibyo?
Yo, wakubise uruhu rwa Brenda?

186
00:13:29,711 --> 00:13:30,881
Niki?

187
00:13:30,962 --> 00:13:32,712
Ese Brenda Witherspoon
kumurika ifeza yawe?

188
00:13:32,797 --> 00:13:34,757
Mama amurika ifeza
mu nzu yanjye, G.

189
00:13:34,841 --> 00:13:37,391
Ibyo washoboraga kubona byose
icyo kintu cya mbere ikintu, ako kibuto.

190
00:13:37,468 --> 00:13:39,548
Ntabwo nzi
mpamvu watekereje ko ibyo byari bikomeye.

191
00:13:39,637 --> 00:13:41,427
'Impamvu yabonye
Snappy Nappy Dugout.

192
00:13:41,514 --> 00:13:43,314
- Snappy Nappy Dugout?
- Snappy Nappy Dugout.

193
00:13:44,642 --> 00:13:46,642
Wigeze guswera Brenda Witherspoon?

194
00:13:48,521 --> 00:13:51,361
- Yego, nakoze, man.
- Yego? Wakoze, sibyo?

195
00:13:51,983 --> 00:13:53,233
$ 15, G.

196
00:13:53,318 --> 00:13:55,988
Mwami, naje mugihe cyiza.

197
00:13:56,070 --> 00:13:58,910
Pop ibice bibiri muri,
Pop-Tart, kandi reka tubikomeze.

198
00:13:58,990 --> 00:14:00,410
Reka ninjire muri iyo ndogobe.

199
00:14:00,491 --> 00:14:04,081
Ni iki kigutera gutekereza
Urashobora kunkubita?

200
00:14:04,162 --> 00:14:06,752
- Mbwira. Ndashaka kubimenya.
- Impamvu ebyiri.

201
00:14:06,831 --> 00:14:09,001
Kuri umwe, niba natsinzwe,
Ngiye gukubita iyo ndogobe.

202
00:14:09,083 --> 00:14:11,133
Kubiri, niba natsinzwe,
Ngiye gukubita iyo ndogobe.

203
00:14:11,210 --> 00:14:13,210
Noneho, niba udashyizeho
ibyumba bibiri byo guswera muri

204
00:14:13,296 --> 00:14:15,256
hanyuma ubone uyu mukino wimana watangiye ...

205
00:14:15,340 --> 00:14:17,318
- Zana! Ngwino.
- Tugboat-indogobe nyina.

206
00:14:17,342 --> 00:14:18,569
- Bastard.
- Bigenda bite? Bigenda bite?

207
00:14:18,593 --> 00:14:20,237
- Wabonye iki? Hey.
- Nzakubita iyo ndogobe.

208
00:14:20,261 --> 00:14:21,261
Hey.

209
00:14:24,265 --> 00:14:25,345
Hey, hano baraje!

210
00:14:25,433 --> 00:14:27,603
Bazoshira indogobe yawe
gusubira mwishuri!

211
00:14:27,685 --> 00:14:29,595
Hey. Bigenda bite? Bigenda bite? Hanze.

212
00:14:31,230 --> 00:14:33,860
Icyuma, ngwino!
Icyuma, ngwino!

213
00:14:34,567 --> 00:14:36,357
Hey, guswera?

214
00:14:37,320 --> 00:14:38,780
- Genda!
- Reba ya!

215
00:14:38,863 --> 00:14:41,073
Inyuma.
Banyuze inyuma.

216
00:14:43,034 --> 00:14:46,084
Bam! Kick! Urahari.

217
00:14:59,509 --> 00:15:00,549
Ikibazo!

218
00:15:41,259 --> 00:15:42,639
Hagarara!

219
00:15:43,761 --> 00:15:46,471
- Nibyo, basore. Ngwino.
- Nibyo, nibyo. Byararangiye.

220
00:15:46,556 --> 00:15:47,926
Reka tugende, basore. Ngwino.

221
00:15:50,768 --> 00:15:51,888
Ngwino. Noneho!

222
00:15:53,938 --> 00:15:55,228
Reka tugende, basore.

223
00:15:59,360 --> 00:16:00,860
Yo!

224
00:16:07,827 --> 00:16:09,054
- Ntabwo ari nothin '.
- Uraho?

225
00:16:09,078 --> 00:16:10,408
Yego, meze neza.

226
00:16:13,082 --> 00:16:14,292
Yo, va hano, man.

227
00:16:14,459 --> 00:16:16,789
Ntushobora gukina nibi, yo, yo.
Subira mu Isuku, G.

228
00:16:16,878 --> 00:16:17,878
Igicucu!

229
00:16:27,472 --> 00:16:29,222
Yo, ntabwo aje. Reka tugende.

230
00:16:29,307 --> 00:16:31,347
Ntabwo tujya 'ntahantu na hamwe tutagira ibyuma.

231
00:16:31,434 --> 00:16:33,644
Guswera ibinure ...

232
00:16:35,897 --> 00:16:38,687
- Hano araje.
- Ihute, mugabo.

233
00:16:38,775 --> 00:16:39,775
Birashoboka?

234
00:16:39,859 --> 00:16:40,899
Ibinure.

235
00:16:40,985 --> 00:16:42,945
- Oh, shit!
- Yo, bigenda bite?

236
00:16:43,029 --> 00:16:45,869
- Ngwino, y'all!
- Bigenda bite? Bigenda bite?

237
00:16:57,627 --> 00:16:59,497
Boo!

238
00:17:06,636 --> 00:17:08,926
- Yo, ni isaha ki?
- Hafi ya 12h00.

239
00:17:09,013 --> 00:17:11,683
Amafaranga angahe
kuri arcade uyumunsi?

240
00:17:11,849 --> 00:17:15,269
Uh, ndashobora kubara!

241
00:17:15,353 --> 00:17:16,653
25.

242
00:17:16,729 --> 00:17:18,899
Byose. Nibibi.
Reka tujye gukonja ahantu runaka.

243
00:17:20,566 --> 00:17:23,776
Yo! Yo, urabona iyi shitani?
Reba iyi shitani.

244
00:17:23,861 --> 00:17:27,621
Nabwiraga 'mwese ibi.
Iyi shitani ni iyanjye, ijambo hejuru.

245
00:17:27,698 --> 00:17:29,698
Tugomba guhangayika
kubyerekeye runnin 'muri Radames,

246
00:17:29,784 --> 00:17:32,544
kandi iyi nigga ivuga
amarushanwa ya DJ yo gutereta.

247
00:17:32,620 --> 00:17:33,847
Ushatse kuvuga iki?

248
00:17:33,871 --> 00:17:36,961
Yo, igihembo cya mbere ni zahabu gakondo 1200s.

249
00:17:37,083 --> 00:17:39,061
N'amasezerano y'amezi atandatu
kuri Deejay kuri Ruffhouse.

250
00:17:39,085 --> 00:17:40,813
Yo, nibyiza kuruta kwiruka
hamwe na Niggas

251
00:17:40,837 --> 00:17:43,047
hamwe niyi salle
nikel na dime bullshit.

252
00:17:43,131 --> 00:17:45,091
Yo, DJ Plaz, DJ Umukire E. Umukire,

253
00:17:45,174 --> 00:17:47,474
Pete Urutare, na DJ Scratch
Nzaba ahari.

254
00:17:47,552 --> 00:17:49,142
- Noneho iki?
- Rero,

255
00:17:49,220 --> 00:17:51,510
ni bo
uwatsinze aya marushanwa yombi umwaka ushize.

256
00:17:51,722 --> 00:17:54,352
Ibyo byari kuri Hott Boxx, yo.
Umuntu uwo ari we wese yashoboraga gutsinda muri ayo mafuti.

257
00:17:54,433 --> 00:17:56,453
Turaganira '' guhangana na Ruffhouse,
uzi ibyo mvuga?

258
00:17:56,477 --> 00:17:57,621
Comp irashobora kuba serieux.

259
00:17:57,645 --> 00:17:59,206
Urabizi ko atariyo
nta comp iruta.

260
00:17:59,230 --> 00:18:01,070
Yoo! Yoo!

261
00:18:01,149 --> 00:18:05,239
Ubu ntabwo arikwizera?
Yose agomba kuba abahungu banjye. Abakozi.

262
00:18:05,319 --> 00:18:07,319
Kanguka, muntu.
Byose byararangiye, muntu.

263
00:18:07,405 --> 00:18:09,445
Abantu bose barabazi. Wowe wenyine.

264
00:18:09,532 --> 00:18:11,412
Wibanze?

265
00:18:11,617 --> 00:18:12,987
Ubu ndi hano. Yego.

266
00:18:13,119 --> 00:18:15,199
Yo, soma indogobe yanjye,
uzi ibyo mvuga?

267
00:18:15,538 --> 00:18:17,788
Byose. Ngwino, Ikibazo.

268
00:18:17,874 --> 00:18:19,924
Uracyari deejay nkunda cyane.

269
00:18:20,001 --> 00:18:22,354
Yego, nibyiza, ngiye gufata
kaseti y'ibirori bimwe bivuye muri Record Rack

270
00:18:22,378 --> 00:18:23,588
kaseti yanjye.

271
00:18:23,671 --> 00:18:26,881
- Nibyo rwose, Raheem?
- Yego, umuntu. Ibyo ni byiza kuri njye.

272
00:19:09,467 --> 00:19:12,347
Mbabarira. Mbabarira.

273
00:19:13,804 --> 00:19:15,104
Muraho. Nshobora kugufasha?

274
00:19:18,851 --> 00:19:20,481
Uh, yego.

275
00:19:21,395 --> 00:19:26,605
Reka mbone alubumu nshya ya EPMD,
n'izina ryawe na numero yawe ya terefone.

276
00:19:26,692 --> 00:19:29,992
Yoo! Nibyo. Nshobora kukugezaho kaseti.

277
00:19:30,071 --> 00:19:31,661
Kandi urashaka izina ryanjye numero yanjye?

278
00:19:31,781 --> 00:19:33,201
Yego.

279
00:19:33,282 --> 00:19:35,582
Sawa, dore izina ryanjye.

280
00:19:36,160 --> 00:19:38,660
Ni Juaniqua Ross.

281
00:19:39,205 --> 00:19:40,995
Dore nimero yanjye.

282
00:19:45,169 --> 00:19:46,813
Kuki udashyira
aderesi yawe hariya?

283
00:19:46,837 --> 00:19:48,547
Yego.

284
00:19:48,631 --> 00:19:50,609
Ibi bivuze ko tugiye gusohoka
kandi urantora?

285
00:19:50,633 --> 00:19:52,343
Yego.

286
00:19:52,426 --> 00:19:54,926
- Wabonye inshuti eshatu?
- Yego.

287
00:19:55,012 --> 00:19:56,102
Ninde usa nawe?

288
00:19:56,180 --> 00:19:58,492
Sinzi.
Ndi ubwoko bumwe, urabizi?

289
00:19:58,516 --> 00:20:02,306
- Witwa nde?
- Nitwa, um, Ed.

290
00:20:02,436 --> 00:20:03,726
- Ed?
- Yego, Eddie.

291
00:20:03,938 --> 00:20:05,707
Eddie, sawa.
Noneho, ugiye kumpamagara?

292
00:20:05,731 --> 00:20:08,111
- Subiza inyuma.
- Ni ryari nshobora guterefona?

293
00:20:08,192 --> 00:20:11,282
Igihe icyo ari cyo cyose.
Igihe cyose ubishaka. Uh-huh.

294
00:20:12,196 --> 00:20:13,696
Urabizi, uri igitsina.

295
00:20:14,282 --> 00:20:16,202
Murakoze. Nibyo.

296
00:20:16,284 --> 00:20:17,803
Iri ni iryinyo rya zahabu
mu kanwa kawe? Ndabikunda.

297
00:20:17,827 --> 00:20:19,077
- Urabikunda?
- Yego.

298
00:20:19,161 --> 00:20:20,764
- Ngiye kubona undi.
- Yego, mubyukuri?

299
00:20:20,788 --> 00:20:22,618
Yego. Ndashaka gupfukirana imbere yose.

300
00:20:22,707 --> 00:20:25,037
Tuzasohoka ryari, samedi?

301
00:20:25,209 --> 00:20:26,459
Sinzi.

302
00:20:27,169 --> 00:20:28,709
Nyakubahwa? Nyakubahwa!

303
00:20:28,796 --> 00:20:31,416
- Nyakubahwa, nshobora kugenzura kiriya kinyamakuru?
- Noneho, nshobora kuguhamagara iri joro?

304
00:20:31,507 --> 00:20:34,927
Tegereza isegonda. Nyakubahwa!
Nyakubahwa, urajya he?

305
00:20:35,011 --> 00:20:38,721
Subiza kaseti yanjye! Ntushobora kugenda.
Ntabwo ndimo kwishyura iyi kaseti, urabizi.

306
00:20:38,806 --> 00:20:41,806
Ntabwo ari Noheri.
Shaka akazi, kuki utabikora?

307
00:20:49,567 --> 00:20:51,817
Nibyiza, man, yo, ndashonje.

308
00:20:51,902 --> 00:20:53,652
Reka tujye ahantu runaka,
shaka icyo kurya.

309
00:20:53,738 --> 00:20:56,028
Yo, reka tujye kwa Steel.
Mama we ntabwo ari murugo.

310
00:20:56,115 --> 00:20:59,035
- Tagisi! Tagisi!
- Niki yabonye muri firigo?

311
00:20:59,118 --> 00:21:01,288
Yarababonye amababa ya turukiya?
Turukiya amababa?

312
00:21:01,370 --> 00:21:03,120
Oya, muntu. Ntabwo ari shoppin ', umugabo.

313
00:21:03,205 --> 00:21:05,165
Nibyo, ndizera ko dukeneye
Kuri Kurenga

314
00:21:05,249 --> 00:21:07,039
- hanyuma urebe ibiri muri firigo.
- Yego.

315
00:21:08,586 --> 00:21:09,626
Muraho.

316
00:21:09,712 --> 00:21:12,472
Yo, Q, umuntu,
injira umpe itabi.

317
00:21:12,548 --> 00:21:13,798
Kuki ngomba kujya kubashakira?

318
00:21:13,883 --> 00:21:16,893
'Kuberako igihe cyawe, nyoko!
Noneho, komeza.

319
00:21:16,969 --> 00:21:18,613
- Komera, nzagenda ...
- Nabonye. Nabonye.

320
00:21:18,637 --> 00:21:22,927
- Oh, muntu. Ibyo birakonje.
- Amahirwe umuhungu wa ...

321
00:21:56,092 --> 00:21:59,432
Blizz, man, bigenda bite, muntu?
Bigenda bite? Ni Ikibazo.

322
00:21:59,512 --> 00:22:00,852
Yo, bigenda bite, Q, umuntu?

323
00:22:00,930 --> 00:22:02,730
Ukora ute, muntu?
Nibyiza kukubona, mugabo.

324
00:22:02,807 --> 00:22:04,387
Meze neza, mugabo. Abakozi bawe bameze bate?

325
00:22:04,475 --> 00:22:05,635
Bari hanze bategereje.

326
00:22:05,726 --> 00:22:07,579
Yo, bikugendekera bite?
Iyo ufunguwe, man?

327
00:22:07,603 --> 00:22:09,563
Yo, man,
Nahise mfungurwa ejobundi, man.

328
00:22:09,647 --> 00:22:12,376
Iri shyano ni ryiza, muntu. Ndizera
urimo kwiyitaho, jya hejuru.

329
00:22:12,400 --> 00:22:14,900
Ngwino, muntu, ni Blizz.
Nibyo, ndimo kwiyitaho.

330
00:22:14,985 --> 00:22:16,275
Nibyiza kukubona, mugabo.

331
00:22:16,362 --> 00:22:18,742
Yego, umbabarire isegonda.
Ndi hafi gusahura aha hantu.

332
00:22:18,823 --> 00:22:23,583
Byose, abantu bose, shyira amaboko yawe
mu kirere no guhangana n'akabari ko guswera!

333
00:22:23,661 --> 00:22:25,121
Yoo!

334
00:22:25,204 --> 00:22:28,964
Ntunyitegereze, Mana!
Hey, yo, Q, urashaka igice cyibi?

335
00:22:29,792 --> 00:22:31,542
Oya, muntu. Meze neza.

336
00:22:31,627 --> 00:22:34,917
Byose, abantu bose, kwiyambura!

337
00:22:35,005 --> 00:22:37,085
Kuramo imyenda yawe yo guswera!

338
00:22:38,134 --> 00:22:40,684
Ihute, Imana ikwiyimbire,
'bigutera kuba mwiza!

339
00:22:41,804 --> 00:22:44,274
Ibinure nkawe,
nta biryo bihari mu nzu?

340
00:22:44,348 --> 00:22:45,492
Yego,
agiye guhaha muri iri joro.

341
00:22:45,516 --> 00:22:46,766
Turashobora kujyayo ejo.

342
00:22:46,851 --> 00:22:50,021
Oya, tugiye uyu munsi. Ah, urakoze.

343
00:22:50,104 --> 00:22:54,194
Yo, Blizzard irahari nonaha
komeza 'ahantu hejuru.

344
00:22:54,275 --> 00:22:56,485
- Ijambo, ubungubu?
- Yarakurekuye?

345
00:22:56,569 --> 00:22:58,779
Nigga yarambajije
niba nashakaga igice cyibikorwa.

346
00:22:58,863 --> 00:23:00,953
- Kandi wavuze ngo oya?
- Gehinomu, yego, navuze nti oya.

347
00:23:01,031 --> 00:23:03,371
Uri iki? Umusazi? Reka ninjireyo.

348
00:23:03,451 --> 00:23:06,041
Ntabwo ntekereza ko.
Reka nkubwire ikintu nonaha.

349
00:23:06,120 --> 00:23:08,120
Uwo mubyeyi wumusazi wumusazi aragenda.

350
00:23:08,205 --> 00:23:11,325
Ndimo gukora imana neza
ko nta n'umwe muri twe ujya 'hamwe na we.

351
00:23:11,417 --> 00:23:14,797
Uzi amafaranga angahe?
Turiyo, muntu. Reka tugende.

352
00:23:14,879 --> 00:23:18,799
Navuze nti oya, muntu!
Iri shyano rirasohoka. Noneho ngwino.

353
00:23:23,220 --> 00:23:25,720
Ngwino, muntu. Ngwino, muntu.

354
00:23:47,453 --> 00:23:49,083
Natekereje ko uwo ari umugore wawe.

355
00:23:50,748 --> 00:23:52,458
Umugabo, icyo uzakora?

356
00:24:03,802 --> 00:24:05,352
Igikoni cy'icyuma.

357
00:24:08,724 --> 00:24:10,234
Hafi yubusa.

358
00:24:17,566 --> 00:24:18,646
Mmm!

359
00:24:19,610 --> 00:24:21,610
Ugomba kubyumva neza, nshuti.

360
00:24:30,329 --> 00:24:32,499
Nta kibazo, aragenda.
Agezeyo.

361
00:24:32,581 --> 00:24:34,251
Bust 'em! Bust 'em!

362
00:24:34,333 --> 00:24:36,793
Boo-yah! Boo-yah! Boo-yah!

363
00:24:37,336 --> 00:24:39,626
Pow! Boo-yah! Aw, shit!

364
00:24:40,673 --> 00:24:42,013
Ijambo.

365
00:24:46,845 --> 00:24:50,385
Umuvumo, Icyuma.
Niki guswera ni akajagari, man?

366
00:24:50,474 --> 00:24:53,984
Bacon n'amagi na sosi ishyushye, umuntu.
Ndabivanga nkibi buri gihe.

367
00:24:55,938 --> 00:24:57,858
Ndashonje cyane
guta iyi shitani.

368
00:24:57,940 --> 00:24:59,570
<i> Ariko nabigukoreye gusa, Ndlr </i>

369
00:25:02,236 --> 00:25:04,906
<i> Cody ntarashobora gukunda
umva ko yabibonye inyuma. </i>

370
00:25:04,989 --> 00:25:07,619
Yoo! Kurasa mama inyuma.

371
00:25:07,700 --> 00:25:10,620
Yo, Icyuma, muntu, kuki utanyemereye
kuguza ibi bibiri kugeza ejo.

372
00:25:10,703 --> 00:25:11,913
Iyi shit ni dope.

373
00:25:11,996 --> 00:25:14,246
Mumbabarire, mugenzi wanjye,
urashobora kugumisha hasi?

374
00:25:14,331 --> 00:25:16,001
Urabona tureba TV.

375
00:25:29,930 --> 00:25:31,491
<i> Yakoze, Ma!
Hejuru y'isi! </i>

376
00:25:31,515 --> 00:25:32,951
"Byakozwe, Ma! Hejuru y'isi!"

377
00:25:32,975 --> 00:25:35,765
Hejuru y'isi! Yo!

378
00:25:39,440 --> 00:25:41,940
Niba ugomba gusohoka,
niko gusohoka.

379
00:25:42,026 --> 00:25:45,356
Uwo mubyeyi
yafashe iherezo rye mu biganza bye.

380
00:25:45,654 --> 00:25:46,704
Mmm, ibyateganijwe.

381
00:25:46,864 --> 00:25:48,324
Ibyo ubiziho, amacupa manini?

382
00:25:48,616 --> 00:25:52,196
- Ibyo uhora ugenzura?
- Nyobora ubuzima bwanjye.

383
00:25:52,494 --> 00:25:53,704
Ibyo ni amahano.

384
00:25:53,787 --> 00:25:55,867
Nabonye byinshi
hejuru y'ubuzima bwawe kukurusha.

385
00:25:56,540 --> 00:25:57,670
Urabibona ute?

386
00:25:57,750 --> 00:25:59,420
Ndi lettin 'uhumeka, sibyo?

387
00:25:59,752 --> 00:26:02,462
Ntushobora no kugenda
blok yawe

388
00:26:02,546 --> 00:26:04,336
utiriwe uswera na Radames,

389
00:26:04,423 --> 00:26:05,973
ntitukibagirwe.

390
00:26:07,051 --> 00:26:08,841
Yoo! Ni serwakira!

391
00:26:09,720 --> 00:26:12,140
<i> Umuntu witwaje imbunda yarishwe
mu kurasa hamwe na polisi </i>

392
00:26:12,222 --> 00:26:14,522
<i> mugihe yagerageje kwiba
akabari ka Harlem muri Harlem </i>

393
00:26:14,600 --> 00:26:16,440
<i> munsi yisaha imwe gusa. </i>

394
00:26:16,518 --> 00:26:19,608
<i> Umuntu witwaje imbunda, uzwi nka
Barnett Jenkins w'imyaka 20, </i>

395
00:26:19,688 --> 00:26:22,568
<i> yakomeretse abapolisi babiri
mbere yuko we ubwe yicwa. </i>

396
00:26:22,650 --> 00:26:25,030
<i> Ku makuru saa moya,
tuzagira byinshi kuriyi nkuru, </i>

397
00:26:25,194 --> 00:26:26,754
<i> kimwe no kuvugurura ubukangurambaga ... </i>

398
00:26:26,904 --> 00:26:29,324
Yo, muntu, twari hepfo gato.

399
00:26:29,406 --> 00:26:31,259
<i> Kugira ibyari bisanzwe
umujyi wubatswe nubukungu </i>

400
00:26:31,283 --> 00:26:34,333
<i> gutanga ubundi burinzi bwa polisi
kuri metero els nyuma yumwijima. </i>

401
00:26:42,419 --> 00:26:45,839
- Urajya he, muntu?
- Genda kumushakira, mugabo!

402
00:26:45,923 --> 00:26:47,843
- Guswera Radames.
- Kuramo ayo mafuti, man.

403
00:26:50,678 --> 00:26:52,098
Ntabwo dushidikanya.

404
00:26:53,430 --> 00:26:56,430
- Muntu, ikibazo cyawe nikihe?
- Uri ikibazo cyanjye cyo guswera!

405
00:26:57,142 --> 00:26:59,812
Abantu baduha icyuya mumuhanda
kandi ntanubwo utanga igituba!

406
00:27:00,688 --> 00:27:03,978
- Ntekereza ko ukabya.
- Ibyo ni amahano, man!

407
00:27:04,066 --> 00:27:06,646
Twahunze abapolisi.
Twiruka kuri Radames.

408
00:27:06,735 --> 00:27:08,195
Duhunga abashinzwe umutekano.

409
00:27:08,278 --> 00:27:11,368
Twirutse kumusaza Quiles
nububiko bwe bwo guswera

410
00:27:11,448 --> 00:27:13,698
iyo aje afite iyo mbunda.

411
00:27:13,784 --> 00:27:16,204
Ibyo dukora byose ni uguswera kwiruka!

412
00:27:16,328 --> 00:27:17,998
Ndumva ndiho
itsinda ryimana.

413
00:27:18,122 --> 00:27:19,832
Ndi serieux!

414
00:27:21,208 --> 00:27:23,208
Ikibazo, Raheem?
Nothin 'kuvuga?

415
00:27:26,463 --> 00:27:27,923
Nibyo 'bituma umenya ko mvuze ukuri.

416
00:27:28,006 --> 00:27:29,426
Mu mutima wawe, uzi ko mvuze ukuri.

417
00:27:29,508 --> 00:27:32,508
Yo, man man!
Niba ushaka icyubahiro, ugomba kubibona.

418
00:27:32,636 --> 00:27:35,386
Wowe ndumiwe!
Ugomba kuba witeguye kumanuka,

419
00:27:35,472 --> 00:27:39,312
haguruka, hanyuma upfe kubyo shitani nka
Blizzard yakoze niba ushaka umutobe.

420
00:27:39,393 --> 00:27:41,943
Inkubi y'umuyaga? Inkubi y'umuyaga ntabwo
gukomera 'kugeza kuri nothin' ubungubu.

421
00:27:42,020 --> 00:27:44,540
Nibyo 'kuberako tutari duhari
kumushyigikira! Niba twari duhari ...

422
00:27:44,606 --> 00:27:47,606
Niba twari duhari, twaba duhari
batanu Niggas bapfuye aho kuba umwe!

423
00:27:49,528 --> 00:27:51,908
Ntabwo urimo kuvuga nothin 'ubungubu,
burya, umuntu munini?

424
00:27:52,156 --> 00:27:55,526
Ntabwo wigeze utekereza ko nzabona umunsi
iyo uvuze nka pank uswera, Q.

425
00:27:55,617 --> 00:27:56,657
Fuck you, man.

426
00:27:56,744 --> 00:28:00,044
- Yo, humura!
- Yo, guswera! Isuzume ubwawe, Ikibazo.

427
00:28:00,122 --> 00:28:02,752
Ugomba kunyaga amakariso
kandi babamenyeshe ababyara

428
00:28:02,833 --> 00:28:06,633
urahari kugirango ubasohore
igihe icyo ari cyo cyose wumva ubishaka.

429
00:28:06,712 --> 00:28:09,012
Ugomba kubona ubutaka
munsi y'ibirenge byawe, mugenzi wawe,

430
00:28:09,089 --> 00:28:11,759
fata umuyaga inyuma yawe,
hanyuma usohoke mumuriro niba ugeze.

431
00:28:11,925 --> 00:28:13,835
Bitabaye ibyo, ntabwo uri shit.

432
00:28:14,011 --> 00:28:16,471
Urashobora no kuba warapfuye
wowe ubwawe.

433
00:28:17,139 --> 00:28:18,491
Uragerageza kumbwira ko ntari shit?

434
00:28:18,515 --> 00:28:21,185
Ntabwo ngerageza kukubwira amashitani.

435
00:28:21,268 --> 00:28:23,558
Ndabwira mama wawe ntabwo uri shit.

436
00:28:26,398 --> 00:28:28,528
Yo, muntu, turwanira iki?

437
00:28:28,776 --> 00:28:30,486
Sinzi, nigga. Uriteguye gupfa?

438
00:28:31,904 --> 00:28:33,204
Urasetsa, mugabo.

439
00:28:33,280 --> 00:28:35,070
Ntugahindure guswera
Nagarutse, nigga!

440
00:28:36,033 --> 00:28:39,083
Wamennye vase yo guswera, man!

441
00:28:39,161 --> 00:28:43,251
Niki guswera yall doin ', man?
Nyamuneka, muntu. Guswera?

442
00:28:43,332 --> 00:28:45,832
- Hagarika messin 'hejuru yanjye, man!
- Ngwino, muntu, gukonja.

443
00:28:45,918 --> 00:28:48,208
- Kugaburira y'all! Reba TV!
- Ihangane, muntu. Hano!

444
00:28:48,295 --> 00:28:51,965
Kuramo ayo mafaranga, muntu! Reba ayo mafuti!
Ngomba kubwira mama na papa ...

445
00:28:52,049 --> 00:28:57,049
- Hagarika igituba!
- Hisha. Nibyiza, nibyo! Nibyo!

446
00:28:58,472 --> 00:29:02,022
Musenyeri, ndashaka wowe na Q.
gukemura iyi shitani nonaha!

447
00:29:03,227 --> 00:29:04,727
Ngwino.

448
00:29:04,812 --> 00:29:07,612
Mumeze nkabavandimwe.
Kuramo ibyo, uri abavandimwe.

449
00:29:07,689 --> 00:29:10,229
Oya, guswera.
Twahoze turi abavandimwe.

450
00:29:10,317 --> 00:29:11,857
Nibyiza, tugiye kubikubita.

451
00:29:14,238 --> 00:29:16,068
Uravuga iki? Musenyeri?

452
00:29:19,243 --> 00:29:20,743
Yego, ni byiza.

453
00:29:41,932 --> 00:29:43,022
Byose.

454
00:29:54,695 --> 00:29:57,195
Ntabwo byumvikana!
Ntabwo usobanutse!

455
00:29:57,281 --> 00:29:58,781
Uzi impamvu?

456
00:30:01,076 --> 00:30:02,406
Niki?

457
00:30:03,161 --> 00:30:05,831
Uh, uko ubikora '? Yolanda arahari?

458
00:30:05,914 --> 00:30:09,384
- Uri nde?
- Muraho, Ikibazo Mureke yinjire, Frank.

459
00:30:16,008 --> 00:30:19,338
Gira icyicaro. Ndimo gukora isuku gusa
bimwe mu bintu bya Frank.

460
00:30:19,428 --> 00:30:21,968
Um, Frank, Ikibazo Q, Frank.

461
00:30:30,731 --> 00:30:31,901
Nigute ukora? '

462
00:30:42,534 --> 00:30:43,914
Ikibazo.

463
00:30:43,994 --> 00:30:48,834
Niki, amazina nka Mustafah
na Akbar bigora cyane kuvuga?

464
00:30:49,917 --> 00:30:51,587
Amazina yanjye nyayo ni Quincy,

465
00:30:51,668 --> 00:30:53,748
kandi ntabwo nkunda cyane iryo zina,

466
00:30:53,837 --> 00:30:56,627
abantu rero banyita Q,
cyangwa Gee-Q, urabizi,

467
00:30:56,757 --> 00:30:58,297
nk'izina, amagambo ahinnye?

468
00:30:59,009 --> 00:31:01,009
Nibyiza, uh, Quincy,

469
00:31:01,094 --> 00:31:03,514
ntugomba kuba hanze
kwiba hubcaps cyangwa ikindi kintu nkicyo?

470
00:31:03,805 --> 00:31:05,175
Inkweto.

471
00:31:05,265 --> 00:31:08,225
Mbabarira? Vuga.
Sinshobora kukumva. Wavuga iki?

472
00:31:08,310 --> 00:31:12,110
Sawa, Frank, narabibonye.
Wibuke ibi?

473
00:31:13,607 --> 00:31:16,067
Ikuzimu urasetsa,
urunigi?

474
00:31:16,276 --> 00:31:19,526
Yolanda, reba, uyu mwana ninde,
kandi arimo akora iki hano?

475
00:31:19,905 --> 00:31:22,065
Nyamuneka, ndakwinginze, Frank,
ntutekereza ko byatinze gato

476
00:31:22,157 --> 00:31:23,777
kugerageza gukora nkumugabo ubungubu?

477
00:31:23,867 --> 00:31:25,762
Reba, Ndatekereza gusa ko ufata
iyi gukiza-abana-shit

478
00:31:25,786 --> 00:31:27,013
gato cyane. Ibyo aribyo byose.

479
00:31:27,037 --> 00:31:28,037
Bye.

480
00:31:28,121 --> 00:31:29,933
Reba, nashakaga kukubwira
ni iki kikugirira akamaro.

481
00:31:29,957 --> 00:31:32,707
- Bye, Frank.
- Sinshobora kwerekana impungenge, iki?

482
00:31:38,674 --> 00:31:39,934
Noneho, uwo ni we, ha?

483
00:31:41,802 --> 00:31:43,262
Uwo ni we.

484
00:31:43,345 --> 00:31:45,635
Urabizi, yabonye ukuri
ikibazo cyimyitwarire.

485
00:31:45,722 --> 00:31:47,062
Rwose.

486
00:31:55,148 --> 00:31:56,568
Mmm, mwana.

487
00:32:04,908 --> 00:32:07,738
- Urimo ibyuya.
- Nakoraga imyitozo.

488
00:32:09,037 --> 00:32:10,867
Ntabwo wanga ibyuya bike, sibyo?

489
00:32:12,374 --> 00:32:14,334
<i> DJ Ralph McDaniels hano. </i>

490
00:32:40,235 --> 00:32:42,025
- Urashaka bamwe?
- Mmm-mmm.

491
00:32:42,821 --> 00:32:44,321
Nisaha ki?

492
00:32:47,367 --> 00:32:50,787
- Kera gato 10h00.
- Ngomba kwitegura akazi.

493
00:32:55,959 --> 00:32:59,089
Hmm. Kuki ukina 'hamwe n'umwanya wanjye?

494
00:32:59,171 --> 00:33:01,921
Uvuze ko ugomba kwitegura akazi.

495
00:33:02,007 --> 00:33:04,967
- Aho ni umwanya wawe?
- Yego. Urabizi ko aricyo kibanza cyanjye.

496
00:33:05,594 --> 00:33:06,804
Mmm.

497
00:33:10,182 --> 00:33:13,022
Icyampa nkarara,
menya ibyo mvuga?

498
00:33:13,101 --> 00:33:16,611
Byaba byiza. Sinzira umunsi wose.

499
00:33:20,525 --> 00:33:24,395
Nshobora kugukorera ifunguro rya mugitondo muburiri.

500
00:33:24,488 --> 00:33:26,528
Byaba ari dope.
Iyo yaba ari intambwe. Ijambo.

501
00:33:29,451 --> 00:33:31,791
Ndatekereza ko byaba byiza
reka nkemure ifunguro rya mu gitondo.

502
00:33:31,870 --> 00:33:33,410
- Nshobora guteka.
- Mmm-hmm.

503
00:33:34,915 --> 00:33:36,825
- Urashobora guteka, burya.
- Ha.

504
00:33:53,141 --> 00:33:55,271
- Bigenda bite?
- Yo, bigenda bite, amafaranga?

505
00:33:55,352 --> 00:33:58,772
- Urakora iki hano, muntu?
- Twabonye inama ku kibuga cy'umupira.

506
00:33:58,855 --> 00:34:00,645
- Ni ryari?
- Ejo mu gitondo.

507
00:34:01,608 --> 00:34:02,938
Sinshobora kubikora, muntu.

508
00:34:03,026 --> 00:34:05,026
Ushatse kuvuga iki, ntushobora kubikora?

509
00:34:06,029 --> 00:34:07,529
Nabonye gahunda nyayo.

510
00:34:07,614 --> 00:34:10,704
- Nibyiza, ni kangahe?
- Ni amajwi yanjye ya deejay.

511
00:34:10,826 --> 00:34:12,866
Yewe muntu.

512
00:34:15,038 --> 00:34:16,118
Byose, Q.

513
00:34:16,206 --> 00:34:18,351
Ngiye kugorora ibi
hamwe nabandi bahungu,

514
00:34:18,375 --> 00:34:20,955
ariko menya neza
ugerayo umaze kurangiza.

515
00:34:21,211 --> 00:34:24,921
Ubu ni ubucuruzi bukomeye,
turagutegereje rero.

516
00:34:25,006 --> 00:34:26,126
Nibyiza.

517
00:34:26,216 --> 00:34:28,546
Kuki utambwira uko bimeze ubu?
Kurangiza?

518
00:34:28,635 --> 00:34:29,755
Nyuma.

519
00:34:31,638 --> 00:34:34,718
By the way, amahirwe masa, man.

520
00:34:38,019 --> 00:34:39,189
Byoroheje.

521
00:36:51,486 --> 00:36:53,406
Ushaka kuvuga iki ko atari byiza bihagije?

522
00:36:53,488 --> 00:36:55,158
Ushaka kuvuga iki ko atari byiza bihagije?

523
00:36:55,240 --> 00:36:58,120
Nitwa Flex.
Reba, uyu muvandimwe asa na Gumby.

524
00:36:58,201 --> 00:36:59,804
Ibyo muganira
Ntabwo ndi mwiza bihagije?

525
00:36:59,828 --> 00:37:02,998
Ndashaka kuvuga neza ibyo navuze.
Ukeneye uburambe burenze, sibyo?

526
00:37:03,081 --> 00:37:05,131
Ugomba gukora kuvanga byinshi.

527
00:37:05,208 --> 00:37:07,128
My ... My ... Urashaka kuvuga iki?

528
00:37:07,210 --> 00:37:08,920
Niki guswera nabi mvanze?

529
00:37:09,004 --> 00:37:10,564
Tegereza, ndabizi
ntabwo wanyambuye gusa.

530
00:37:10,588 --> 00:37:14,218
- Ni ikihe kibazo kijyanye no kuvanga kwanjye?
- Reba, shitani iranyerera rwose.

531
00:37:14,301 --> 00:37:16,341
Umupfayongo wenyine yakingura
inzira.

532
00:37:16,428 --> 00:37:18,758
Ntawe ukunda inyandiko
ko ukina, sibyo?

533
00:37:18,847 --> 00:37:22,477
Nibyiza rwose!
Ihangane! Ihangane.

534
00:37:22,559 --> 00:37:23,599
Fuck you!

535
00:37:23,685 --> 00:37:27,145
Nibyiza, ushobora kugira amahirwe
niba iryo shyano ritari rito.

536
00:37:27,230 --> 00:37:28,400
Ibikurikira!

537
00:37:49,377 --> 00:37:50,837
Wigeze deejay mbere?

538
00:37:50,920 --> 00:37:54,720
Yego, urabizi, hafi yinzira,
kora kaseti kubahungu banjye, ibintu nkibyo.

539
00:37:54,799 --> 00:37:57,639
- Uzi ibyo mvuga?
- Yego, waho.

540
00:38:12,233 --> 00:38:13,753
- Nakunze kaseti yawe.
- Urakoze.

541
00:38:13,777 --> 00:38:15,697
- Nzakubona kuwa gatandatu nijoro.
- Nibyiza.

542
00:38:15,779 --> 00:38:17,548
By the way, witwa nde?
Ugenda iki?

543
00:38:17,572 --> 00:38:19,032
Gee-Q.

544
00:38:19,115 --> 00:38:20,735
Gee-Q. Ngwino.

545
00:38:25,955 --> 00:38:27,075
Yego!

546
00:38:30,585 --> 00:38:32,415
Urabizi,
Ndatekereza ko wowe na njye dushobora kuba hafi

547
00:38:32,504 --> 00:38:34,924
guhumeka kabiri
gusohoka mu mazuru.

548
00:38:35,006 --> 00:38:37,676
- Bigenda bite ', Urugendo?
- Yo, yo, murumuna wanjye.

549
00:38:37,759 --> 00:38:41,009
Wumvise ko wakoze iyo deejay comp.
Twishimiye. Mmm-hmm.

550
00:38:41,096 --> 00:38:43,306
Gee-Q, uzi ibyo mvuga?
Byose.

551
00:38:51,731 --> 00:38:53,071
Bigenda bite, muntu?

552
00:38:53,149 --> 00:38:56,069
Nakoze iryo rushanwa rya deejay samedi
ijoro, uzi icyo mvuga?

553
00:38:56,152 --> 00:38:58,452
- Ubundi na none, biri kuri.
- Ibyo uvuga '?

554
00:38:58,530 --> 00:38:59,660
Birakomeje.

555
00:38:59,864 --> 00:39:01,874
Umugabo, iki nigga kivuga ubu?

556
00:39:02,200 --> 00:39:04,080
Komera
umusaza Quiles Kuwa gatandatu nijoro.

557
00:39:04,327 --> 00:39:05,407
Niki?

558
00:39:05,495 --> 00:39:07,515
Umugabo, byiza ko ureka kuntoteza,
uzi ibyo mvuga?

559
00:39:07,539 --> 00:39:09,829
Ntabwo ndagutoteza.
Niki, ufite ubwoba?

560
00:39:09,916 --> 00:39:11,894
- Icyuma ntigutera ubwoba, uri, Steel?
- Hano haje Raheem.

561
00:39:11,918 --> 00:39:14,548
- Yo, ni ibiki, Q?
- Bigenda bite, muntu?

562
00:39:14,629 --> 00:39:16,709
- Chillin '.
- Wabonye?

563
00:39:16,798 --> 00:39:20,638
- Yego, narabibonye. Ngwino. Reka tugende.
- Ni ibiki bigenda kuri ibi?

564
00:39:20,844 --> 00:39:24,264
- Reba ibi hanze.
- Oh, shit.

565
00:39:27,183 --> 00:39:29,233
Hmm.

566
00:39:29,310 --> 00:39:32,440
- Iyi shitani iraryoshye.
- Nabonye muri Sweet.

567
00:39:32,522 --> 00:39:33,999
Yo, man,
Ntabwo nigeze ndasa umuntu mbere.

568
00:39:34,023 --> 00:39:36,993
Yo, witonde kubyo, man.
Yuzuye.

569
00:39:37,068 --> 00:39:41,238
Reba, umusaza Quiles ntabwo azashushanya
ku muntu wabonye imbunda.

570
00:39:41,322 --> 00:39:43,452
Ntukiganyire
Bizaba igice cya cake, Q.

571
00:39:43,533 --> 00:39:45,373
Yego, muntu, bizaba igice cya keke.

572
00:39:45,452 --> 00:39:49,082
Twinjiye neza mbere ya 11h00,
shaka gusahura, na jet.

573
00:39:49,164 --> 00:39:52,254
Ibintu byose ntibizatwara
ntibirenza iminota itatu yo guswera.

574
00:39:52,333 --> 00:39:55,093
Ni ryari mwese mwahisemo iki?
Muri iki gitondo ubwo ntari mpari?

575
00:39:55,170 --> 00:39:58,090
Yego. Mugihe wari
kuri, uh, gahunda.

576
00:39:58,298 --> 00:39:59,718
Reba hano, man.

577
00:39:59,883 --> 00:40:01,694
Nabonye deejay Kuwa gatandatu nijoro,
uzi ibyo mvuga?

578
00:40:01,718 --> 00:40:03,278
Ntabwo ngerageza 'kubura ibyo kubantu.

579
00:40:03,303 --> 00:40:05,053
Nkeka ko ugomba
kubatenguha noneho, ha?

580
00:40:05,138 --> 00:40:06,758
Ntabwo ndumiwe.

581
00:40:06,931 --> 00:40:08,391
Birashoboka ko atari byo.

582
00:40:08,725 --> 00:40:10,619
Hagiye kubaho
deejay nyinshi ngaho, sibyo?

583
00:40:10,643 --> 00:40:12,813
- Yego.
- Noneho, bahitamo bate ujya iyo?

584
00:40:13,188 --> 00:40:17,898
Hano hari deejay 40, amaseti 20 ...
Icyo nzi cyo ni uko njya karindwi.

585
00:40:18,276 --> 00:40:20,646
Reba, 'kuberako tugiye
bakeneye alibi.

586
00:40:20,737 --> 00:40:23,947
Kuva ugiye karindwi,
ibyo bizaduha amahirwe yo kwinjira,

587
00:40:24,032 --> 00:40:25,832
kora ibyo tugomba gukora, na jet.

588
00:40:25,909 --> 00:40:27,039
Kuramo igituba.

589
00:40:27,118 --> 00:40:28,448
Ndatekereza ko ibyo bizagenda neza.

590
00:40:28,536 --> 00:40:31,536
- Tuvuge iki ku bapolisi, muntu?
- Umwepiskopi yarabigenzuye.

591
00:40:31,623 --> 00:40:34,333
Hano hari amarondo abiri yuzuye
nk'iminota itatu itandukanye.

592
00:40:34,417 --> 00:40:35,837
Tugomba rero kwihuta.

593
00:40:36,169 --> 00:40:38,209
Yo, ndatekereza ko tugomba
tegura ikindi gihe.

594
00:40:38,588 --> 00:40:40,008
Iyi nigga ifite ubwoba!

595
00:40:40,089 --> 00:40:42,610
Ntamuntu ufite ubwoba. Nabibwiye
wowe nagombaga deejay samedi nijoro.

596
00:40:42,634 --> 00:40:43,764
Fata shit!

597
00:40:44,010 --> 00:40:46,100
Turi kugenda 'samedi nijoro, kandi nibyo.

598
00:40:46,804 --> 00:40:49,434
- Nzakomeza gufata imbunda.
- Kuki agomba gufata imbunda?

599
00:40:49,599 --> 00:40:51,559
'Impamvu namaze kubibona, nyoko mama!

600
00:40:51,726 --> 00:40:53,829
Mureke afate imbunda.
Ntabwo bikwiye gutangira nta shiti rirenze.

601
00:40:53,853 --> 00:40:55,483
- Noneho nigga ikora ibicucu.
- Ngwino.

602
00:40:55,563 --> 00:40:56,563
Hagarika ikuzimu!

603
00:40:56,648 --> 00:40:59,028
- Kunywa igikoma cyanjye.
- Ni ikihe gihe ugomba kuba uhari?

604
00:40:59,108 --> 00:41:00,278
Mbere ya 9h00.

605
00:41:00,360 --> 00:41:04,200
Muri ako kanya, tuzagutwara amashitani yawe,
jya hariya, tuzagushiraho.

606
00:41:04,280 --> 00:41:05,870
Kandi uzaba ugororotse, muntu.

607
00:41:15,083 --> 00:41:17,213
<i> Yo, ibiki,
abantu bose mu nzu, </i>

608
00:41:17,293 --> 00:41:19,343
<i> kandi murakaza neza
ubwicanyi bwa mixxmaster, </i>

609
00:41:19,420 --> 00:41:22,010
<i> intambara yanyuma ya deejay
yo hejuru yisi, </i>

610
00:41:22,090 --> 00:41:25,510
<i> yatsindiye uruziga rutunguranye
kugeza ibyiza gusa bisigaye. </i>

611
00:41:25,593 --> 00:41:26,933
<i> Hindura, yall. </i>

612
00:41:42,986 --> 00:41:45,816
Mwaramutse? Yo, muntu, uraho?

613
00:41:46,823 --> 00:41:48,583
Ndi chillin '.

614
00:41:49,534 --> 00:41:52,164
Byose, muntu. Amahirwe masa.

615
00:41:52,954 --> 00:41:54,254
Shaka ibyawe.

616
00:42:04,007 --> 00:42:07,177
<i> Fab 5 Freddie hano, </i>
Yo! MTV Raps. <i> Intambara zirimo. </i>

617
00:42:07,260 --> 00:42:11,100
<i> Ariko buri munywanyi
ifite amasegonda 20 gusa yo kujya kuri gusto. </i>

618
00:42:11,180 --> 00:42:12,390
<i> Noneho, reka tubikore! </i>

619
00:42:45,381 --> 00:42:49,841
<i> Niba ufite ibihe byiza,
vuga urusaku! </i>

620
00:42:51,054 --> 00:42:53,184
<i> Umuntu avuga ho. </i>

621
00:42:53,264 --> 00:42:54,434
Ho!

622
00:42:54,515 --> 00:42:55,925
<i> Vuga ho! Ho! </i>

623
00:42:56,017 --> 00:42:57,057
Ho! Ho!

624
00:42:57,143 --> 00:42:59,983
<i> Yego! Ngiyo imbaga y'abantu benshi nkunda. </i>

625
00:43:00,063 --> 00:43:03,073
<i> Kuri ubu dufite
abahatana babiri bakurikira. </i>

626
00:43:04,609 --> 00:43:06,239
<i> Kuva mu mujyi rwagati, </i>

627
00:43:06,319 --> 00:43:10,279
<i> dufite abo duhanganye,
isazi umuntu wimpinduka, </i>

628
00:43:10,365 --> 00:43:11,945
<i> DJ Gee-Q! </i>

629
00:43:13,076 --> 00:43:14,576
<i> Kora urusaku! </i>

630
00:43:15,495 --> 00:43:19,575
<i> Na nyampinga, kuganza, ni ukuvuga, </i>

631
00:43:19,666 --> 00:43:23,246
<i> kuva Flatbush, Brooklyn, </i>

632
00:43:25,630 --> 00:43:30,010
<i> ah, dufite icyubahiro cye, DJ Nyiricyubahiro. </i>

633
00:45:26,876 --> 00:45:30,206
Ngwino, muntu. Encore!

634
00:45:30,296 --> 00:45:31,836
Ikibazo! Ikibazo! Ikibazo!

635
00:45:31,923 --> 00:45:35,343
Ikibazo! Ikibazo! Ikibazo!

636
00:45:41,808 --> 00:45:44,728
<i> Kandi uwatsinze ni Gee-Q! </i>

637
00:45:47,021 --> 00:45:48,981
<i> Yego! </i>

638
00:45:49,065 --> 00:45:51,775
<i> Twishimiye. Yego! </i>

639
00:45:54,237 --> 00:45:57,237
<i> Turishimye, Q.
Wowe uri munzira yanyuma. </i>

640
00:45:57,323 --> 00:46:00,283
<i> Ariko ntugahubuke,
'kuberako bitoroha, mwana. </i>

641
00:46:00,368 --> 00:46:03,828
<i> Ibikurikira twabonye abanywanyi babiri ba rockin. </i>

642
00:46:49,500 --> 00:46:51,290
- Bigenda bite?
- Q irihe?

643
00:46:51,377 --> 00:46:53,127
- Ari inyuma yanjye.
- Bigenda bite?

644
00:46:54,130 --> 00:46:56,920
- Abantu bose babonye uturindantoki?
- Yego, umuntu.

645
00:46:57,800 --> 00:47:00,300
Umusaza Quiles
ni muriyo na wenyine.

646
00:47:00,928 --> 00:47:02,388
Reka dukore ibi.

647
00:47:02,638 --> 00:47:04,848
Abantu bose bariteguye? Musenyeri?

648
00:47:05,141 --> 00:47:06,851
- Gehinomu, yego.
- Ikibazo?

649
00:47:07,476 --> 00:47:10,976
Icyuma? Icyuma? Uraho neza, muntu?

650
00:47:11,063 --> 00:47:14,033
Ngwino, B, bishyire hamwe, 'impamvu
turakubara rwose, sawa?

651
00:47:14,108 --> 00:47:15,398
Hano haza abapolisi.

652
00:47:16,068 --> 00:47:17,148
Shit.

653
00:47:21,407 --> 00:47:22,657
Reka tugende.

654
00:47:35,463 --> 00:47:38,673
Hey! Turafunze.
Nta bakiriya bazongera. Nibyo.

655
00:47:38,758 --> 00:47:40,819
Hagarika, nyoko!
Hindukira! Hindukira!

656
00:47:40,843 --> 00:47:42,779
- Ku rukuta! Byihuse!
- Nturase. Nyamuneka nturase.

657
00:47:42,803 --> 00:47:45,773
- Hindukira, nyoko!
- Ntacyo mbona. Reba. Ntabwo nzabikora.

658
00:47:45,848 --> 00:47:47,808
Hagarika igituba!

659
00:47:47,892 --> 00:47:49,286
Ntabwo ntanze igituba kuri wewe!

660
00:47:49,310 --> 00:47:50,630
Fata ibyo ushaka byose.

661
00:47:50,686 --> 00:47:52,146
Hagarika igituba!

662
00:47:52,229 --> 00:47:53,749
Nyamuneka ntundase, ibyo aribyo byose.

663
00:47:53,773 --> 00:47:55,823
Ntabwo ugiye kundasa, nibyo?

664
00:47:55,900 --> 00:47:58,900
- Nyamuneka ntundase, sibyo?
- Hagarika igituba!

665
00:47:58,986 --> 00:48:00,316
Gusa mbwira ko utazarasa.

666
00:48:00,404 --> 00:48:01,840
Ngiye guhanagura indogobe yawe
niba udacecetse.

667
00:48:01,864 --> 00:48:04,334
- Hagarika igituba!
- Manika kurukuta rwo guswera!

668
00:48:06,077 --> 00:48:07,657
Hagarika guswera, musaza!

669
00:48:07,745 --> 00:48:08,785
- Birasobanutse?
- Yego.

670
00:48:08,913 --> 00:48:10,623
Nibyo! Reka tugende!

671
00:48:10,873 --> 00:48:12,293
Reka tugende!

672
00:48:20,883 --> 00:48:22,723
- Batanu-o!
- Batanu-o!

673
00:48:30,726 --> 00:48:32,016
Ngwino!

674
00:49:00,756 --> 00:49:02,756
Mbega igikuba!
Niki guswera bikubabaje?

675
00:49:02,967 --> 00:49:04,695
Ibyo guswera ufite
kumurasa, muntu?

676
00:49:04,719 --> 00:49:05,988
Ntabwo wagombaga kumurasa, man.

677
00:49:06,012 --> 00:49:08,392
- Yarimutse!
- Ntabwo yakoze ikintu cyo guswera, man!

678
00:49:08,472 --> 00:49:11,232
- Yarabikoze!
- Uri lyin '! Nari nkureba neza!

679
00:49:11,308 --> 00:49:13,188
Yo, umuntu. Yapfuye, si we muntu?

680
00:49:13,310 --> 00:49:16,520
- Tugiye gukora iki?
- Ceceka, Steel! Yari azi abo turi bo!

681
00:49:16,605 --> 00:49:19,185
Umuhungu wabyibushye yavuze izina ryawe.
Yari azi uwo duswera!

682
00:49:19,275 --> 00:49:20,895
Abantu bose nimwicecekere!

683
00:49:25,072 --> 00:49:27,742
Yo, muntu, guswera, umugabo?
Icyo tugiye gukora ubu?

684
00:49:27,825 --> 00:49:29,761
Raheem, umuntu,
twabonye kugirango dukureho imbunda yo guswera!

685
00:49:29,785 --> 00:49:31,495
Yego, uvuze ukuri, mugabo.

686
00:49:31,746 --> 00:49:34,206
- Yo, Musenyeri, muntu, mpa igice.
- Oya.

687
00:49:34,290 --> 00:49:36,830
Oya? Ikuzimu ushatse kuvuga iki, oya?
Mpa imbunda.

688
00:49:36,917 --> 00:49:40,497
Ndashaka kuvuga, Ndi holdin 'kuriyi
kugeza igihe nzabivuga. Ntabwo nkina '.

689
00:49:41,505 --> 00:49:42,965
Yego, mubyukuri?

690
00:49:43,049 --> 00:49:44,379
Hagarika iyi shitani, muntu!

691
00:49:44,467 --> 00:49:46,217
Ikibazo, hagarika, muntu!

692
00:49:46,302 --> 00:49:48,052
Yo, hagarara!

693
00:49:49,722 --> 00:49:51,312
Yoo!

694
00:49:56,187 --> 00:49:59,147
Hey! Ni ibiki biri hepfo aha?

695
00:50:54,370 --> 00:50:56,080
Ceceka, Steel!

696
00:51:01,335 --> 00:51:03,495
Ntushaka kubona
twabonye amafaranga angahe?

697
00:51:11,262 --> 00:51:12,642
Hano turagiye.

698
00:51:20,604 --> 00:51:22,484
Niki guswera urareba '?

699
00:51:23,315 --> 00:51:24,605
Ugenda 'umusazi, B!

700
00:51:25,484 --> 00:51:27,045
Ntuzigera uswera
ongera unyite umusazi.

701
00:51:27,069 --> 00:51:28,529
Nzasohora ubwonko bwawe bwo guswera.

702
00:51:28,612 --> 00:51:30,912
- Urumva?
- Nabonye.

703
00:51:35,327 --> 00:51:37,907
Icyuma, zana indogobe yawe hano. Ngwino!

704
00:51:41,250 --> 00:51:45,170
Ngwino, mugabo, ntukajye guswera
crackin 'up on now, nigga!

705
00:51:45,254 --> 00:51:46,884
Twese muri iyi shitani hamwe!

706
00:51:46,964 --> 00:51:48,804
Kurwanya ayo mafuti, ngwino!

707
00:51:55,431 --> 00:51:59,351
Reba, iyo ndamanutse, uramanuka.

708
00:51:59,435 --> 00:52:02,185
Abo babyeyi
ntutange igituba cyarashe nde.

709
00:52:06,150 --> 00:52:07,480
Ngwino.

710
00:52:09,445 --> 00:52:10,905
Raheem.

711
00:52:12,448 --> 00:52:13,908
Ndumiwe.

712
00:52:16,035 --> 00:52:18,575
Namuburiye. Wabonye ko!

713
00:52:18,704 --> 00:52:20,084
Namubwiye, mugabo.

714
00:52:20,164 --> 00:52:22,544
Nta bucuruzi yari afite
gufata imbunda nkiyi.

715
00:52:22,625 --> 00:52:25,585
- Ariko yari Raheem, muntu!
- Ntabwo ntanze igituba uwo yari we!

716
00:52:25,669 --> 00:52:28,299
Ntawe ugomba
kora ayo mafuti! Ntawe!

717
00:52:28,631 --> 00:52:31,801
Niba kandi hari umuntu wabonye ikibazo nacyo,
turashobora guhangana nacyo nonaha.

718
00:52:33,385 --> 00:52:34,505
Wabonye ikibazo nacyo?

719
00:52:37,306 --> 00:52:38,716
Ndakuburira, Ikibazo.

720
00:52:45,606 --> 00:52:47,646
Tugomba gusubizwa muri club.

721
00:52:48,943 --> 00:52:50,153
Um ...

722
00:52:50,569 --> 00:52:54,779
Niba hari uwabajije ibya Raheem,
ntituzi.

723
00:52:54,865 --> 00:52:56,365
Ntabwo tumubona.

724
00:52:56,450 --> 00:52:59,120
Ntushobora guswera komeza
hamwe numugabo mubirori.

725
00:52:59,203 --> 00:53:00,543
Noneho ...

726
00:53:02,248 --> 00:53:03,498
Um ...

727
00:53:13,384 --> 00:53:14,594
Ngwino.

728
00:53:19,306 --> 00:53:20,676
Ngwino!

729
00:53:23,102 --> 00:53:24,272
Reka tugende.

730
00:53:27,773 --> 00:53:29,863
Ngwino! Reka tugende!

731
00:53:31,610 --> 00:53:32,740
Reka tugende.

732
00:54:06,228 --> 00:54:07,268
Amahirwe masa.

733
00:54:10,399 --> 00:54:11,779
Kuramo ibyo, uri abavandimwe.

734
00:54:13,819 --> 00:54:14,819
Igice cya cake, Q.

735
00:54:18,490 --> 00:54:20,700
<i> Icyiciro cya 2! </i>

736
00:54:22,077 --> 00:54:24,407
Ikibazo! Ikibazo! Ikibazo!

737
00:54:31,045 --> 00:54:34,045
<i> Ubundi na none, dufite DJ, </i>

738
00:54:34,131 --> 00:54:36,761
<i> uriya musore uguruka, Gee-Q! </i>

739
00:54:37,760 --> 00:54:41,100
<i> Kandi kuva Detroit, DJ Plaz! </i>

740
00:55:02,951 --> 00:55:06,291
Hey! Hey!
Manuka hano, wowe! Manuka hano!

741
00:55:07,873 --> 00:55:09,793
Ceceka! Funga umunwa wawe!

742
00:55:15,631 --> 00:55:18,051
Yo, Raheem yarapfuye.
Umuntu yaramurashe.

743
00:55:18,133 --> 00:55:20,143
Hey, icara gusa hanyuma ukonje.

744
00:55:20,219 --> 00:55:22,469
Ndi Umushakashatsi Markham.
Uyu ni Umushakashatsi Kelly.

745
00:55:22,596 --> 00:55:24,136
Turashaka kubabaza abahungu
ibibazo bimwe.

746
00:55:24,431 --> 00:55:25,931
Uzaza hano, nyamuneka?

747
00:55:26,016 --> 00:55:27,306
Reka tugende.

748
00:55:30,312 --> 00:55:33,362
Reka dukingure nonaha!

749
00:55:33,440 --> 00:55:35,480
Genda! Himura!

750
00:55:38,320 --> 00:55:40,990
Ni ryari uheruka
wabonye Raheem Porter guhumeka '?

751
00:55:41,156 --> 00:55:42,906
- Iri joro kuri club.
- Ni ikihe gihe?

752
00:55:43,117 --> 00:55:45,407
Hafi yisaha imwe cyangwa ibiri mbere yuko Q ishyiraho.

753
00:55:45,661 --> 00:55:49,211
Yagiye he nyuma yuko uheruka kumubona?

754
00:55:49,289 --> 00:55:50,289
Nta gitekerezo mfite ...

755
00:55:50,332 --> 00:55:51,684
<i> Kuki utekereza ko yavuye muri club? </i>

756
00:55:51,708 --> 00:55:54,168
Sinzi.
Natekereje ko ari hanze.

757
00:55:54,253 --> 00:55:57,263
Noneho, yavuganaga numukobwa,
clockin 'hos.

758
00:55:57,339 --> 00:55:59,429
- Clockin 'hos?
- Clockin 'hos?

759
00:55:59,550 --> 00:56:01,694
Nzongera kukubaza, wabikoze
kuva muri club igihe icyo aricyo cyose muri iri joro?

760
00:56:01,718 --> 00:56:04,718
- Nagiye mu nsi yo munsi gato.
- Bite?

761
00:56:05,848 --> 00:56:08,268
Nanyarukiye mu mukobwa twakundaga.

762
00:56:10,519 --> 00:56:12,689
Noneho, wakoraga iki
hepfo mu nsi yo munsi?

763
00:56:13,856 --> 00:56:16,526
- Waba uzi Quern ya Fernando?
- Yego.

764
00:56:16,692 --> 00:56:19,587
Turabizi ko wamenyekanye
kuri boostin 'mububiko bwa Quiles' Kamena ishize!

765
00:56:19,611 --> 00:56:21,281
Yego cyangwa oya?

766
00:56:21,363 --> 00:56:23,783
- Nibyo, I ...
- Yego cyangwa oya?

767
00:56:23,866 --> 00:56:25,116
Yego.

768
00:56:25,200 --> 00:56:29,120
Reba, tuzi ko Bwana Quiles
yahoraga atotezwa nudutsiko twaho.

769
00:56:29,204 --> 00:56:31,714
Mwa bahungu mwe murahanganye?
hamwe n'andi matsinda?

770
00:56:31,874 --> 00:56:34,294
Agatsiko ka Porto Rika, <i> Rapido Muerte. </i>

771
00:56:34,376 --> 00:56:35,876
Yego. Tuzi abo ari bo.

772
00:56:35,961 --> 00:56:38,511
Radames. Bahora baduswera.

773
00:56:38,589 --> 00:56:41,049
- Radames?
- Tubwire ibya Radames.

774
00:56:41,133 --> 00:56:44,643
Agatsiko ka Porto Rika.
Batekereza ko bategeka isi yo guswera.

775
00:56:44,720 --> 00:56:47,260
Ntabwo arukuri ko agatsiko kawe
guhora utoteza Bwana Quiles?

776
00:56:47,347 --> 00:56:49,217
Oya. 'Kubera ko tutari agatsiko.

777
00:56:49,308 --> 00:56:52,688
- Yego. Ntabwo twamwishe.
- Ntabwo twavuze ko wamwishe!

778
00:56:52,769 --> 00:56:56,399
Twavuze ko uhora utoteza
Bwana Quiles! Nibyo twavuze.

779
00:56:57,566 --> 00:56:59,146
Bite se kuri Porter?

780
00:57:00,110 --> 00:57:01,490
Nabo baramutoteje?

781
00:57:01,570 --> 00:57:05,780
Niba hari umuntu wagize intego yo gukora Raheem
muri, byari kuba Radames.

782
00:57:06,909 --> 00:57:08,409
Ikibazo cyakunogeye.

783
00:57:08,494 --> 00:57:10,084
Baragutakambiye.

784
00:57:10,162 --> 00:57:11,723
Niyo mpamvu.
Turashaka kubona ibyo twatuye byuzuye.

785
00:57:11,747 --> 00:57:14,497
Turashaka kubona inkuru muri wewe,
ubu buryo turashobora kukurinda.

786
00:57:14,583 --> 00:57:15,703
Tuzi rero ibibaye.

787
00:57:15,751 --> 00:57:18,671
Reba, iyo bimanutse,
Nshobora kuvugana na DA.

788
00:57:18,754 --> 00:57:20,384
Kandi ibintu byose bizaba byiza.

789
00:57:20,464 --> 00:57:23,344
- Ntacyo nakoze.
- Ntuzabona umwanya munini.

790
00:57:23,425 --> 00:57:26,715
Bavuga ko wari injangwe
byahanuye Raheem.

791
00:57:29,348 --> 00:57:32,938
None, ninde waswe yishe Porter?
Ninde wamwishe? Vugana nanjye!

792
00:57:33,018 --> 00:57:34,898
Sinzi, muntu! Sinzi.

793
00:57:35,812 --> 00:57:37,522
Kuki usa naho ufite ubwoba bwinshi?

794
00:57:37,606 --> 00:57:38,976
Ni iki ufite ubwoba?

795
00:57:39,900 --> 00:57:42,440
'Kuberako turi Niggas batatu
kuri sitasiyo ya polisi.

796
00:57:42,528 --> 00:57:43,808
Ntacyo bitwaye uko byagenze.

797
00:57:43,862 --> 00:57:46,492
Niba yifuza ko tuba abere,
tuzacumura.

798
00:57:46,573 --> 00:57:50,163
Niba ntacyo wakoze,
noneho ntacyo wabonye cyo guhangayika.

799
00:58:20,899 --> 00:58:24,319
Quincy, nyamuneka kurya ikintu.

800
00:58:24,403 --> 00:58:27,323
- Ntabwo numva nshaka kurya nonaha, Ma.
- Ndabizi, ariko gerageza gusa, sawa?

801
00:58:27,406 --> 00:58:31,696
Gerageza. Ngwino. Nibyo.

802
00:58:49,886 --> 00:58:52,256
Yo, umuntu. Mfite ubwoba.

803
00:58:53,307 --> 00:58:54,927
Wagize ubwoba?

804
00:59:21,293 --> 00:59:24,133
Ntugomba gukora ibi byose.
Nkwifurije kujya wicara.

805
00:59:24,212 --> 00:59:26,316
- Nabonye ibi, Myra.
- Ndabizi, ariko ndashobora kubyitaho.

806
00:59:26,340 --> 00:59:27,970
Mubane nabantu. Nibyiza.

807
00:59:28,050 --> 00:59:30,640
- Meze neza.
- Ukora ute, Madamu Porter?

808
00:59:30,719 --> 00:59:32,799
- Meze neza, Eric.
- Hey, Steel.

809
00:59:32,888 --> 00:59:35,308
Mfasha. Zana umugati wibigori.

810
00:59:35,390 --> 00:59:37,560
- Uyu?
- Yego.

811
00:59:38,727 --> 00:59:40,557
- Byagenze bite, Myra?
- Ikibazo!

812
00:59:41,647 --> 00:59:43,857
Sinigeze nkubona kuva kera.

813
00:59:43,940 --> 00:59:45,820
Yego. Ihangane byagombaga kumera gutya.

814
00:59:45,901 --> 00:59:47,281
Ukora ute?

815
00:59:47,778 --> 00:59:50,278
Mubihe, meze neza.

816
00:59:50,822 --> 00:59:54,412
Ndumva ngomba gukomeza gukomera
kuri Ma, nubwo.

817
00:59:54,493 --> 00:59:56,623
Arimo kugerageza
guhangana nibi nukomeza guhugira,

818
00:59:56,703 --> 00:59:58,913
kandi arakomeza
kugenda no kugenda udahagarara.

819
00:59:58,997 --> 01:00:02,457
Kandi sintekereza
ndetse yararize nyamara cyangwa ...

820
01:00:05,128 --> 01:00:08,128
Hey, Roland. Ukora ute?

821
01:00:08,215 --> 01:00:10,625
Nkwiye kukubaza.

822
01:00:10,717 --> 01:00:12,677
Tugumye dukomeye.

823
01:00:12,761 --> 01:00:16,771
Numva meze neza iyo nzi abapolisi
hari umuntu, nubwo, urabizi?

824
01:00:17,766 --> 01:00:21,686
Bavuga ko nta batangabuhamya bari,

825
01:00:21,770 --> 01:00:25,770
kandi nta buyobozi bafite cyangwa ...
Sinzi.

826
01:00:26,233 --> 01:00:28,533
Twabaye askin 'hirya no hino.

827
01:00:28,610 --> 01:00:31,820
Ntamuntu numwe wasaga nkuwabonye
cyangwa ikintu icyo ari cyo cyose.

828
01:00:32,364 --> 01:00:34,804
Shakisha abo babyeyi
n'abapolisi ntibagomba gukora amashitani.

829
01:00:36,535 --> 01:00:38,115
Eric, ubishyire hano.

830
01:00:39,246 --> 01:00:40,826
- Uh, Myra?
- Yego, Ma.

831
01:00:40,914 --> 01:00:44,004
Ngomba kubyitaho.

832
01:00:44,084 --> 01:00:45,254
Mbabarira.

833
01:00:46,253 --> 01:00:48,463
Uranyibuka, Madamu Porter?
Roland Bishop?

834
01:00:48,547 --> 01:00:50,917
Nibyo, Roland. Urakoze kuza.

835
01:00:51,007 --> 01:00:52,877
Ntugomba kunshimira kubwibyo.

836
01:00:52,968 --> 01:00:54,968
Raheem yari umwe mu ncuti zanjye magara.

837
01:00:55,846 --> 01:00:57,824
Nibyiza rwose kubona
abantu bahurira gutya

838
01:00:57,848 --> 01:00:59,888
iyo hari ikintu kibi kibaye,
urabizi?

839
01:00:59,975 --> 01:01:04,225
Ndashaka kuvuga, kugiti cyanjye, kubwanjye, nubwo,
Raheem yari nka murumuna wanjye.

840
01:01:04,312 --> 01:01:06,572
Ndashaka kuvuga ko yarenze umuvandimwe.

841
01:01:06,648 --> 01:01:09,648
Ndashaka kuvuga, byose twakoranye hamwe,
gusa kickin 'buri munsi.

842
01:01:10,694 --> 01:01:12,824
Niba hari icyo nshobora gukora,
reka mbimenyeshe.

843
01:01:42,934 --> 01:01:44,604
Ninde?

844
01:01:45,604 --> 01:01:48,234
- Hey, Q.
- Injira, muntu.

845
01:01:49,316 --> 01:01:51,776
Numvise ibya Raheem.
Nakunze Raheem.

846
01:01:51,860 --> 01:01:53,700
Buri gihe aba ari mwiza kuri njye.
Hari umuntu wamurashe?

847
01:01:53,737 --> 01:01:54,777
Yego.

848
01:01:54,863 --> 01:01:57,783
- Uzi uwamurashe?
- Nah, umuntu.

849
01:01:57,866 --> 01:01:59,866
Hmm. Wumvise ko wafashwe.

850
01:01:59,951 --> 01:02:01,791
Niki? Wabyumva he?

851
01:02:01,870 --> 01:02:03,410
- Kuva Ishmal.
- Ninde?

852
01:02:03,497 --> 01:02:06,787
Ishmal, kuva muri etage ya kabiri.
Na Wendy, Clarence, na Rashid.

853
01:02:06,958 --> 01:02:08,838
Oya, muntu. Sinshobora gufatwa.

854
01:02:08,919 --> 01:02:10,709
Hey, Q!

855
01:02:11,046 --> 01:02:12,086
Ow!

856
01:02:12,297 --> 01:02:13,507
Ceceka!

857
01:02:14,508 --> 01:02:15,838
Yo, Q!

858
01:02:19,763 --> 01:02:21,223
Hey, Q!

859
01:02:23,642 --> 01:02:25,352
Ari he?

860
01:02:25,435 --> 01:02:27,305
Nyina wa mama, wambabaje ukuboko.

861
01:02:27,395 --> 01:02:29,515
- Wanyita iki?
- Uranyumvise!

862
01:02:30,232 --> 01:02:32,513
Reba, nakubwiye kuri iryo jambo, nibyo?

863
01:02:33,401 --> 01:02:35,821
Ugomba kwiga
kudakoresha urwo rurimi rubi, umuntu.

864
01:02:37,697 --> 01:02:39,697
Ngwino, muntu, byukuri, nubwo.

865
01:02:39,783 --> 01:02:42,203
- Yo, B, muntu, nkundira, sibyo?
- Niki?

866
01:02:42,285 --> 01:02:44,825
Niba Musenyeri ahamagaye cyangwa niba aje,
umubwire ko ntari hano.

867
01:02:44,913 --> 01:02:46,265
Kubera iki? Ntugikunda Umwepiskopi?

868
01:02:46,289 --> 01:02:48,919
- Kuki ubaza ibibazo byinshi?
- 'Impamvu nkunda Musenyeri!

869
01:02:49,000 --> 01:02:50,920
- Kubera iki?
- 'Kuberako akonje.

870
01:02:51,002 --> 01:02:52,672
Arakonje, ha?

871
01:02:52,754 --> 01:02:56,094
Nibyiza, ubwira bwana Cool man, niba aribyo
guhamagara cyangwa niba aje, ko ntari hano.

872
01:02:56,174 --> 01:02:58,344
Ni ibiki muri njye?

873
01:02:58,426 --> 01:03:01,046
Umugabo, ubonye kubika amenyo yawe,
nicyo kirimo muri wewe.

874
01:03:01,137 --> 01:03:04,267
Ntabwo ari byiza. Kubera iyo mpamvu
Ndi losin 'amenyo yanjye uko byagenda kose.

875
01:03:05,809 --> 01:03:07,099
Ntabwo nemera ibi, muntu.

876
01:03:07,185 --> 01:03:10,185
Ndimo gusebanya
na murumuna wanjye bwite?

877
01:03:11,606 --> 01:03:14,316
- Ndakubwira iki. Ukunda iyo radio?
- Yego.

878
01:03:14,401 --> 01:03:16,191
- Ni dope, sibyo?
- Nibyo.

879
01:03:16,278 --> 01:03:18,408
- Komeza. Urashobora kugira. Ni ibyawe.
- Mubyukuri?

880
01:03:18,488 --> 01:03:21,448
- Ukora ibyo nkubwira.
- Nibyiza.

881
01:03:22,409 --> 01:03:24,409
Komeza. Ni ibyawe.

882
01:03:25,912 --> 01:03:27,162
Uravuga iki, muntu?

883
01:03:28,290 --> 01:03:29,580
Murakoze.

884
01:03:51,313 --> 01:03:53,653
Nyamuneka, muntu. Byabaye birebire?

885
01:03:55,108 --> 01:03:58,148
Urashaka kongera kugerageza ibyo hanze
nyuma yishuri, wowe pank?

886
01:04:35,982 --> 01:04:37,322
Bigenda bite?

887
01:04:39,945 --> 01:04:42,775
Sinkubona muminsi mike.
Byagenze bite '?

888
01:04:45,200 --> 01:04:47,370
Umugabo, va kuri iyo shitani.

889
01:04:48,244 --> 01:04:51,294
Byarangiye! Nta nothin '
ntawe ushobora kubikora kuri ubu.

890
01:04:52,123 --> 01:04:54,543
- Uranshakaho iki, mugabo?
- Nothin '!

891
01:04:55,919 --> 01:04:59,759
Gusa naje kureba niba umeze neza,
reba uko wari umeze '.

892
01:05:00,382 --> 01:05:02,132
Nibyiza, ntabwo ndi ...

893
01:05:02,217 --> 01:05:04,297
Ntabwo nigeze mvugana numuntu, nibyo?

894
01:05:04,386 --> 01:05:07,636
Ndabizi. Twebwe abakozi.

895
01:05:07,722 --> 01:05:09,852
Buri gihe bizaba.

896
01:05:09,933 --> 01:05:11,733
Gusa naje kureba ibiriho.

897
01:05:11,810 --> 01:05:13,980
Reka nkubwire somethin ', B.

898
01:05:14,062 --> 01:05:17,322
Ndi gukina gusa 'umukino wawe wo guswera
'kubitera ntakindi kintu cyo gukora.

899
01:05:17,399 --> 01:05:19,819
Ariko ntuzigera ubikora
ongera unkureho imbunda mubuzima bwawe!

900
01:05:19,901 --> 01:05:21,491
Nibyiza, ndizera ko ntazabikora.

901
01:05:21,569 --> 01:05:24,699
Yego, twese tumanuka niba ubikora,
'kuberako twese abakozi.

902
01:05:24,781 --> 01:05:26,571
Gerageza gusa niba utekereza ko ndi bullshittin '!

903
01:05:31,579 --> 01:05:33,789
Mbabarira.

904
01:05:33,873 --> 01:05:35,583
Reba ibi!

905
01:05:36,418 --> 01:05:41,798
Umuvandimwe yaje gufata icyemezo
haguruka nk'umugabo hanyuma utere hasi.

906
01:05:41,881 --> 01:05:44,431
Birababaje cyane Raheem yagombaga kubanza gupfa, ha?

907
01:05:46,761 --> 01:05:50,271
Byararangiye. Ibintu byose bitangira guhera ubu.

908
01:05:50,348 --> 01:05:52,388
Twese tumanuka keretse tugumye hamwe.

909
01:05:52,475 --> 01:05:55,345
Ntamuntu numwe uri hejuru yabakozi.
Urabizi.

910
01:05:56,604 --> 01:05:58,114
Urasaze, mugabo.

911
01:06:02,277 --> 01:06:03,697
Uzi iki?

912
01:06:03,778 --> 01:06:08,068
Mugihe wabivuze ubushize,
Nari ubwoko bwa trippin ', sibyo?

913
01:06:08,158 --> 01:06:12,158
Ariko ubu, uvuze ukuri.

914
01:06:13,913 --> 01:06:15,623
Ndumusazi.

915
01:06:15,707 --> 01:06:17,627
Ariko uzi ikindi kindi?

916
01:06:19,836 --> 01:06:22,666
Ntabwo ntanze igituba.

917
01:06:22,756 --> 01:06:26,336
Ntabwo ntanze igituba kuri wewe,
Ntabwo ntanze igituba kuri Steel,

918
01:06:26,426 --> 01:06:29,216
kandi ntabwo ntanze igituba
ibya Raheem, cyangwa.

919
01:06:29,304 --> 01:06:31,974
Ntabwo ntanze igituba kuri njye ubwanjye.

920
01:06:32,057 --> 01:06:35,097
Reba, ntabwo ndi shit.
Ntabwo nshobora kuba shit.

921
01:06:35,185 --> 01:06:39,225
Kandi uri munsi yumugabo kundusha, vuba aha
nkuko mfashe umwanzuro ko utazaba shit ...

922
01:06:39,773 --> 01:06:41,023
Pow.

923
01:06:41,733 --> 01:06:43,573
Bibe bityo.

924
01:06:43,651 --> 01:06:45,491
Uribuka ko, nyoko,

925
01:06:45,612 --> 01:06:47,822
'Impamvu Ninjye
byose bigomba guhangayikishwa,

926
01:06:50,825 --> 01:06:52,075
umufatanyabikorwa.

927
01:07:24,067 --> 01:07:25,147
Hey, mwana wanjye, nshobora kukubona ...

928
01:07:25,193 --> 01:07:27,363
- Ntukore ibyo!
- Ihangane.

929
01:07:27,445 --> 01:07:30,115
Ntuzigere untera ubwoba gutya.
Byaba byiza urebye ayo mafuti.

930
01:07:30,198 --> 01:07:31,448
Navuze ko mbabajwe.

931
01:07:31,533 --> 01:07:33,094
Ntabwo mama wawe yigeze akwigisha
kugirango wimenyekanishe

932
01:07:33,118 --> 01:07:34,178
mbere yuko winjira mucyumba cyo guswera?

933
01:07:34,202 --> 01:07:36,082
Urareba umunwa wawe
mu nzu yanjye, Quincy.

934
01:07:36,204 --> 01:07:37,544
Fuck you.

935
01:07:42,043 --> 01:07:44,003
Ntabwo ndi umwe muri mwe
abakinyi bo mu mashure yisumbuye,

936
01:07:44,087 --> 01:07:45,687
kandi niba udashobora kunyubaha
mu nzu yanjye,

937
01:07:45,755 --> 01:07:47,755
sohoka mu nzu yanjye.

938
01:07:47,841 --> 01:07:49,511
Komeza! Hanze!

939
01:07:56,808 --> 01:08:00,228
Ngga. Nabonye ibyo ukeneye.

940
01:08:03,231 --> 01:08:07,321
Nibyiza, reba hano.

941
01:08:07,402 --> 01:08:09,532
Kura igituba hano!

942
01:08:13,575 --> 01:08:16,155
Ndashaka kuvugana n'indogobe yawe ibabaje hanze.

943
01:08:16,244 --> 01:08:20,294
Yo, umuntu. Ntekereza ko Musenyeri yabuze, man.

944
01:08:20,373 --> 01:08:21,463
Ni iki kindi gishya, muntu?

945
01:08:21,541 --> 01:08:22,921
Ndashaka kuvuga mubyukuri, muntu.

946
01:08:23,001 --> 01:08:25,501
Yavuganaga '
inzira-yo gusohoka shit nijoro,

947
01:08:25,587 --> 01:08:28,087
bijyanye nuburyo yabonye umutobe mwinshi
kurusha abandi bose mumuhanda,

948
01:08:28,173 --> 01:08:29,733
kandi abantu bose bariga
kudasambana na we,

949
01:08:29,757 --> 01:08:31,587
cyangwa ubundi barangiza
nka Raheem na Quile.

950
01:08:31,718 --> 01:08:33,468
Avuga ko ayo mafuti imbere yabantu?

951
01:08:33,553 --> 01:08:38,853
Oya, kuri njye gusa, ariko yashakaga kuvuga, muntu.
Nabonaga mumaso ye.

952
01:08:38,933 --> 01:08:41,393
Ikintu kizabaho, man.
Ndashobora kubyumva.

953
01:08:41,477 --> 01:08:44,727
- Yo!
- Nkuramo igituba!

954
01:08:50,028 --> 01:08:54,778
Igitekerezo ni ikihe
ya tellin 'abapolisi nishe Raheem?

955
01:08:55,617 --> 01:08:57,617
Reba, simbwira abapolisi ikintu kibi.

956
01:08:57,702 --> 01:09:00,462
Ntumpe ayo mafuti, man.

957
01:09:00,538 --> 01:09:06,248
Banzanye kubaza.
Kandi baravuze ngo wavuze ko nabikoze.

958
01:09:07,962 --> 01:09:10,722
Ntabwo nabwiye 'em shit! Wabonye nabi.

959
01:09:10,798 --> 01:09:14,428
Nah, pank, wowe wabonye nabi.

960
01:09:14,510 --> 01:09:16,890
Wabaye askin 'kubwindogobe'
igihe kirekire.

961
01:09:17,013 --> 01:09:18,313
Ngwino, reka tujye gufasha.

962
01:09:21,184 --> 01:09:24,524
Raheem ntabwo ari hano
kukurinda ukundi.

963
01:09:26,648 --> 01:09:31,818
Ntabwo nkeneye Raheem cyangwa ntawe
kuberako nta guswera punk spic!

964
01:09:35,031 --> 01:09:37,581
Arimo kwiyahura.

965
01:09:45,833 --> 01:09:50,883
Ujya ubona <i> Chinatown? </i>

966
01:09:52,006 --> 01:09:54,086
Umubyeyi.

967
01:09:54,175 --> 01:09:56,585
- Ngomba kuba narabuze ibyo!
- Yoo shit! Shit.

968
01:09:56,678 --> 01:09:57,798
- Yo!
- Mumushakire!

969
01:09:57,887 --> 01:09:59,177
Injira aho!

970
01:10:04,811 --> 01:10:07,811
Yo, muntu, utekereza ko yatubonye?

971
01:10:09,023 --> 01:10:10,943
Yego.

972
01:10:11,025 --> 01:10:12,685
Utekereza ko azakora iki?

973
01:10:20,660 --> 01:10:22,080
Ndatekereza ko twatakaje.

974
01:10:26,666 --> 01:10:28,576
Inzuzi, umubyeyi.

975
01:10:54,902 --> 01:10:56,782
Ndi hano kureba Ibiryo.

976
01:11:23,306 --> 01:11:24,806
Uh, mumbabarire, Biryoshye?

977
01:11:26,642 --> 01:11:28,392
Ndakuzi?

978
01:11:28,478 --> 01:11:31,808
Oya Um, Ndi hano kuri, uh ...

979
01:11:32,774 --> 01:11:34,944
Ngwino, ngwino.
Nta joro ryose mfite.

980
01:11:36,569 --> 01:11:38,239
Nkeneye kurindwa.

981
01:11:42,700 --> 01:11:44,740
Ni bangahe tuvugana?

982
01:11:44,827 --> 01:11:46,447
Nabonye abagera kuri 25.

983
01:11:46,621 --> 01:11:49,711
Nyamuneka, mwana wanjye, ntushobora
shaka inshusho kubyo.

984
01:11:57,256 --> 01:12:00,386
- Uri umuhungu wa Lorraine Powell?
- Yego.

985
01:12:02,303 --> 01:12:04,893
Bwira nyoko Jackie ati muraho. Hano.

986
01:12:13,564 --> 01:12:14,734
Ngwino!

987
01:12:17,777 --> 01:12:19,357
Niki wakora kumashini yanjye?

988
01:12:20,488 --> 01:12:23,318
- Nothin '.
- Wanyereje imashini yanjye!

989
01:12:24,325 --> 01:12:26,195
Niki guswera bimutwaye?

990
01:12:44,345 --> 01:12:46,135
Urashaka iki?

991
01:12:46,222 --> 01:12:48,602
Natekerezaga '
urashobora gukunda sosiyete runaka.

992
01:12:48,683 --> 01:12:50,103
Nibyo, watekereje nabi.

993
01:12:56,899 --> 01:12:58,029
Ndumiwe.

994
01:13:05,658 --> 01:13:06,868
Uracyari hano?

995
01:13:18,045 --> 01:13:20,125
- Hey!
- Yo, muntu! Nyamuneka!

996
01:13:20,214 --> 01:13:23,684
- 'Igihe kinini watashye.
- Ibyo ukora hano, muntu?

997
01:13:23,759 --> 01:13:26,429
Natekereje ko tugomba guhura
kuri salle. Byagenze bite, muntu?

998
01:13:26,512 --> 01:13:28,182
Natekereje ...

999
01:13:28,264 --> 01:13:31,564
Gusa ngwino, nkeneye ko umfasha
subiza aya mafaranga, sawa?

1000
01:13:31,642 --> 01:13:33,732
- Yego.
- Ngwino.

1001
01:13:54,707 --> 01:13:56,247
Hari ibitagenda neza mubiryo?

1002
01:13:59,921 --> 01:14:01,921
Uratekereza 'kuri Raheem?

1003
01:14:06,052 --> 01:14:08,352
Nzi uwamwishe.

1004
01:14:08,429 --> 01:14:10,009
Niki?

1005
01:14:10,097 --> 01:14:12,807
- Nzi uwishe Raheem.
- Ninde?

1006
01:14:12,892 --> 01:14:14,692
Sinshobora kukubwira, Yolanda.

1007
01:14:14,769 --> 01:14:18,189
- Wabwiye abapolisi?
- Gehinomu oya, simbwira 'nta bapolisi.

1008
01:14:20,107 --> 01:14:21,647
Wivanze muri byo, si byo?

1009
01:14:21,734 --> 01:14:23,744
Sinamwishe,
niba aribyo utekereza '.

1010
01:14:23,819 --> 01:14:25,319
Nibyiza, uzakora iki?

1011
01:14:29,742 --> 01:14:30,832
Sinzi.

1012
01:14:31,035 --> 01:14:34,955
Ntubizi? Mbabarira?
Natekereje ko ari inshuti yawe magara.

1013
01:14:48,344 --> 01:14:49,684
Yego?

1014
01:14:50,763 --> 01:14:53,313
Komera.

1015
01:14:53,391 --> 01:14:54,771
Ni Ibyuma.

1016
01:15:03,234 --> 01:15:04,364
Bite ho?

1017
01:15:04,443 --> 01:15:07,613
Ikibazo, man, Ndi hepfo aha muri salle
hamwe na Musenyeri, umuntu.

1018
01:15:07,697 --> 01:15:10,737
Uracyakora iki? '
hepfo, muntu? Nakubwiye ibyo.

1019
01:15:10,825 --> 01:15:12,219
<i> Yansanze mu cyumba cyanjye, muntu. </i>

1020
01:15:12,243 --> 01:15:14,293
Nari nkwiye gukora iki, vuga oya?

1021
01:15:14,370 --> 01:15:16,580
Manuka hano, muntu.
Mfite ubwoba nk'ikuzimu.

1022
01:15:16,664 --> 01:15:17,834
Uwo ni nde?

1023
01:15:18,833 --> 01:15:22,043
- Oya ... Oya ... Oya ...
- Uyu ni nde?

1024
01:15:33,180 --> 01:15:35,270
- Yo, ndi hanze.
- Tegereza gato, Ikibazo.

1025
01:15:35,349 --> 01:15:38,269
- Bigenda bite?
- Nzavugana nawe nyuma, Yolanda.

1026
01:15:38,352 --> 01:15:39,442
Ikibazo, reka ngufashe.

1027
01:15:39,520 --> 01:15:41,331
Nzakuvugisha nyuma, sibyo?
Ngomba kugenda.

1028
01:15:41,355 --> 01:15:44,275
Sawa, Q, umva. Niba unkeneye,
Nzaba ku bitaro nyuma.

1029
01:15:44,358 --> 01:15:45,938
Cool. Nyuma.

1030
01:15:50,489 --> 01:15:51,739
Shit.

1031
01:15:53,242 --> 01:15:54,832
Yo, muntu, aho tujya '?

1032
01:15:54,910 --> 01:15:56,700
Hasi aha.

1033
01:15:56,787 --> 01:16:00,167
Reka kuba abapanki.
Ntabwo bizatwara ariko umunota.

1034
01:16:02,209 --> 01:16:04,209
Urabizi, amacupa manini,

1035
01:16:05,421 --> 01:16:07,511
Nifuzaga rwose ko ibyo byose bikora.

1036
01:16:08,466 --> 01:16:12,796
Ariko wowe na Q, ntabwo ukiri abakozi.

1037
01:16:17,016 --> 01:16:20,226
Reba? Nibyo byose.

1038
01:16:20,311 --> 01:16:21,811
Reba uko ufite ubwoba?

1039
01:16:21,896 --> 01:16:25,976
Nturambiwe iyi shitani?
Urashaka iki?

1040
01:16:26,192 --> 01:16:27,362
Nothin '.

1041
01:16:33,574 --> 01:16:36,584
Ntabwo ndi rusange,
ubwoko busanzwe bwumusore.

1042
01:16:38,537 --> 01:16:40,247
Nabonye ibintu nshobora kukwereka ...

1043
01:16:42,917 --> 01:16:44,787
Mumbabarire umunota umwe. Mmm.

1044
01:16:49,590 --> 01:16:51,985
- Bigenda bite ', maraso akiri muto?
- Bigenda bite, Urugendo?

1045
01:16:52,009 --> 01:16:54,429
Reba kuri iyo P-imikorere.

1046
01:16:58,182 --> 01:17:00,482
- Wabonye Q hafi?
- Mmm-mmm.

1047
01:17:00,559 --> 01:17:01,769
Somethin 'Nshobora kugukorera?

1048
01:17:04,230 --> 01:17:06,110
Reba iyo nigga, man.

1049
01:17:06,190 --> 01:17:08,230
We kuri shit.

1050
01:17:08,317 --> 01:17:10,187
Sinzi ikibi cyamuteye.

1051
01:17:10,277 --> 01:17:12,357
Ntabwo ari actin 'nkawe wenyine vuba aha.

1052
01:17:12,446 --> 01:17:14,366
Ndashaka kuvuga, ni kinda kubabaza '

1053
01:17:14,448 --> 01:17:17,198
kuko twabaye inshuti nziza
kuva twigaga mucyiciro cya kabiri!

1054
01:17:17,284 --> 01:17:18,334
Wari ubizi?

1055
01:17:19,620 --> 01:17:21,120
Ndagerageza kuvugana nawe.

1056
01:17:22,498 --> 01:17:25,998
Nta nubwo anyumva. Yagiye.

1057
01:17:27,253 --> 01:17:29,803
Ndashaka kuvuga, nshobora kwireba ubwanjye,

1058
01:17:31,799 --> 01:17:34,509
ariko, muntu, simbizi
icyo ashobora gukorera Steel,

1059
01:17:34,677 --> 01:17:36,927
uburyo yagiye akora 'vuba aha.

1060
01:17:37,930 --> 01:17:43,810
Ikibazo umugabo wanjye nibintu byose,
ariko nzamukorera niba ngomba.

1061
01:17:44,812 --> 01:17:45,862
Ijambo.

1062
01:18:23,142 --> 01:18:25,495
<i> - Ninde? </i>
- Mwaramutse, Madamu Thurman, iyi ni Q.

1063
01:18:25,519 --> 01:18:29,359
Ndashaka kuvuga, iyi ni Quincy Powell.
Ese ibyuma ... Eric murugo?

1064
01:18:29,440 --> 01:18:31,168
<i> Oya. Yagombaga kuba murugo
kera cyane. </i>

1065
01:18:31,192 --> 01:18:32,512
- Nyamuneka!
<i> - Uzi aho ari? </i>

1066
01:18:32,568 --> 01:18:34,198
Uh, urakoze cyane, Madamu Thurman.

1067
01:19:07,478 --> 01:19:08,898
Shit!

1068
01:19:50,437 --> 01:19:52,187
Hey, you! Ngwino hano!
Ndashaka kuvugana nawe!

1069
01:20:08,873 --> 01:20:10,213
Reba kumusozi.

1070
01:20:44,909 --> 01:20:48,619
Tekereza ko uzaba usa '
yo gutwara abantu hanze yumujyi kugeza ubu.

1071
01:20:49,246 --> 01:20:52,666
Urugendo, umuntu,
ugomba kumbwira uko bigenda, man.

1072
01:20:52,750 --> 01:20:57,090
Warangije kunyerera urwembe
hanyuma agwa mu ruzi rwa alcool.

1073
01:20:57,171 --> 01:21:00,721
Ijambo ni, wishe Raheem.

1074
01:21:00,799 --> 01:21:03,049
Na Quile. Na Radames.

1075
01:21:03,302 --> 01:21:05,512
Ngiyo umuntu wumututsi!
Uranzi neza kurenza ibyo!

1076
01:21:05,804 --> 01:21:06,934
Simbizi.

1077
01:21:07,014 --> 01:21:09,104
Ngwino, Urugendo.
Wari unzi kuva nkiri umwana!

1078
01:21:09,183 --> 01:21:11,693
Nari nzi abicanyi benshi
kuva bari abana.

1079
01:21:12,269 --> 01:21:14,859
Byose, ndagukeneye
shaka ijambo kuri Musenyeri kuri njye.

1080
01:21:15,022 --> 01:21:17,272
Ndumva '.

1081
01:21:17,358 --> 01:21:19,358
Ndashaka ko ansanga muri iri joro, wenyine.

1082
01:21:19,568 --> 01:21:21,068
Ryari? Ari he?

1083
01:21:22,029 --> 01:21:23,159
Uh ...

1084
01:21:23,530 --> 01:21:27,080
Umuhanda wa 125, na Henry Hudson,
nuwasangira?

1085
01:21:28,077 --> 01:21:29,697
Mubwire duhurireyo saa 12h00.

1086
01:21:32,706 --> 01:21:34,206
Yo, urakoze cyane, man.

1087
01:21:44,969 --> 01:21:46,639
Ibyo aribyo byose nabonye, G.

1088
01:21:59,566 --> 01:22:04,146
<i> Umuvumo. Ngomba guhagarika iyi nigga, man.
Ni njye cyangwa we. </i>

1089
01:22:17,626 --> 01:22:19,956
Ntundase! Nyamuneka! Nyamuneka!

1090
01:22:21,672 --> 01:22:25,432
Ntundase!
Nyamuneka! Nyamuneka! Ntundase!

1091
01:22:30,014 --> 01:22:32,354
<i> Nyamuneka, muntu!
Niki guswera bibaho 'kuri njye? </i>

1092
01:22:59,960 --> 01:23:01,670
Mumbabarire umunota umwe gusa.

1093
01:23:01,754 --> 01:23:04,014
Uzambabarira? Oya, mumbabarire.

1094
01:23:11,847 --> 01:23:13,467
Agiye kumererwa neza.

1095
01:23:15,893 --> 01:23:19,613
Icyuma, ni Yolanda. Byagenze bite?

1096
01:23:20,397 --> 01:23:25,487
Musenyeri yarandase. Yarashe abantu bose.
Aragerageza 'gushiraho Q.

1097
01:24:10,364 --> 01:24:14,244
Bigenda bite, mugenzi wawe? Ntugasambane!

1098
01:24:15,035 --> 01:24:16,075
Imbunda irihe?

1099
01:24:16,161 --> 01:24:18,581
Wumvise ko watsinze igice
Kuva muri Sweet uyumunsi.

1100
01:24:18,664 --> 01:24:20,374
Ntabwo nsohotse hano kubwibyo, G.

1101
01:24:20,457 --> 01:24:24,957
- Ntumpe ayo mahano!
- Reba hano, man. Ntabwo ndi wowe.

1102
01:24:25,796 --> 01:24:29,626
Twakomeje kuva mu cyiciro cya kabiri,
nibyo, ariko sindi wowe.

1103
01:24:29,716 --> 01:24:32,466
Urashaka imbunda? Najugunye mu ruzi.

1104
01:24:34,179 --> 01:24:35,639
Wowe mama w'igicucu.

1105
01:24:35,722 --> 01:24:38,892
Ngwino, muntu,
aya mafuti yose ntakwiriye, man!

1106
01:24:38,976 --> 01:24:41,516
Yo! Urashobora kuntwara nonaha,
ariko bitinde bitebuke,

1107
01:24:41,603 --> 01:24:42,733
bizakugarukira!

1108
01:24:43,647 --> 01:24:46,317
Nah, muvandimwe. Wabonye nabi.

1109
01:24:46,400 --> 01:24:47,940
Reba, iyi ni imbunda yawe, Q.

1110
01:24:48,026 --> 01:24:49,816
Wari uza kunshaka,

1111
01:24:49,903 --> 01:24:55,283
nkuko wabonye Raheem,
Radames, Quile, hamwe nicyuma.

1112
01:24:55,367 --> 01:24:57,697
Nari jyenyine
umuntu uhagije kugirango agukureho.

1113
01:24:57,786 --> 01:24:59,326
Kwirwanaho, nigga.

1114
01:24:59,413 --> 01:25:01,753
Ngwino, Musenyeri, umuntu.
Reka dukureho ibi byose!

1115
01:25:01,832 --> 01:25:04,592
Turashobora kurangiza hano!
Ninjye nawe, Q na Musenyeri!

1116
01:25:04,668 --> 01:25:06,588
Ntugomba kwambara
nta imbere yanjye, muntu!

1117
01:25:06,670 --> 01:25:10,170
Nah, ntabwo ngomba gukora nothin '.

1118
01:25:10,257 --> 01:25:13,587
Wowe kahise, umuvandimwe. Igihe cyanjye kirageze.

1119
01:25:15,470 --> 01:25:16,760
Witeguye gupfa, nigga?

1120
01:25:19,391 --> 01:25:20,481
Yego.

1121
01:26:57,447 --> 01:26:59,687
Niki guswera uzakora?
Undasa muri lift?

1122
01:27:03,120 --> 01:27:05,790
Manuka! Nyamuneka! Lisa, ngwino hano!

1123
01:27:05,872 --> 01:27:07,792
Uraho, muvandimwe? Uraho?

1124
01:28:29,456 --> 01:28:30,996
Musenyeri, ngwino hano!

1125
01:29:29,015 --> 01:29:30,175
Umubyeyi!

1126
01:29:32,352 --> 01:29:34,522
Ngwino! Ngwino!

1127
01:29:45,949 --> 01:29:50,749
Shit gonna fucking stop!

1128
01:29:51,371 --> 01:29:52,751
Noneho!

1129
01:30:08,722 --> 01:30:10,062
Byarangiye!

1130
01:30:16,229 --> 01:30:17,859
Ngwino, Ikibazo. Ntundeke!

1131
01:30:17,939 --> 01:30:20,109
Nakubonye, ​​Musenyeri, muntu!
Ngwino, komeza!

1132
01:30:20,192 --> 01:30:22,572
- Ikibazo, ntundeke!
- Komera, muntu!

1133
01:30:22,652 --> 01:30:24,072
Sinshobora kwihagararaho, muntu!

1134
01:30:30,577 --> 01:30:32,077
Musenyeri!

1135
01:31:01,441 --> 01:31:05,741
Yo. Wabonye umutobe nonaha, man.

1136
01:31:24,464 --> 01:31:27,804
- Wowe binini jalopy.
- Ugomba guhagarika iyo lyin '!

1137
01:31:27,884 --> 01:31:29,514
Abakozi ba 'Reckin'!

1138
01:31:36,268 --> 01:31:40,398
<i> Kuva mumihanda, 98. 7 KISS FM. </i>

1139
01:31:40,480 --> 01:31:42,900
<i> Cool deejay, kumenyesha umutuku. </i>

1140
01:31:42,983 --> 01:31:46,193
<i> Hejuru no hepfo amajwi
mu mujyi wa New York. </i>

1141
01:31:46,278 --> 01:31:48,818
<i> Ariko reba ibi.
Kubona kaseti nshya yinjiye gusa. </i>

1142
01:31:48,905 --> 01:31:50,065
<i> Ubwa mbere numvise. </i>

1143
01:31:50,156 --> 01:31:52,196
<i> Urabigenzura kuko
Nakunze, uzabikunda. </i>

1144
01:31:52,284 --> 01:31:53,794
<i> Deejay Gee-Q, bust it! </i>


